Переклад тексту пісні Замок роз - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Замок роз (оригінал)

Мир опустел осенним утром
И Он оставил свой дом.
Покоя нет, когда на сердце пусто
Безликим днём.
А Луна звала Его на север,
Звёзды в небе раскрывали веер сна
И пели паруса.
Но Ты одна ждала Его, не веря
Зимним сумеркам и вьюге за окном,
Всё ждала Его, грезила о Нём.
В твоих глазах увидит душу —
Они расскажут всё без слов
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие в Любовь.
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие.
Тебя забыв, менял Он маски
И серебро на золу.
Когда же грёз померкли краски
Он звал Тебя одну.
Мечтал найти Любовь в краях далёких,
Но живой воды в потоке мутном нет,
Лишь осадок лет.
Но, Ты по-прежнему ждала, не веря
Туманам белым и капели по весне.
Ты Его звала в яви и во сне.
Взгляни в глаза
Увидишь душу.

Замок роз (переклад)

Світ спорожнів осіннім ранком
І Він залишив свій дім.
Спокою немає, коли на серці порожньо
Безликим днем.
А Місяць кликав Його на північ,
Зірки в небі розкривали віяло сну
І співали вітрила.
Але Ти одна чекала Його, не вірячи
Зимовим сутінкам і завірюзі за вікном,
Все чекала Його, мріяла про Нього.
У твоїх очах побачить душу—
Вони розкажуть все без слів
І в замку Троянд джерело душі висушить
Його невіра в Любов.
І в замку Троянд джерело душі висушить
Його зневіра.
Тебе забувши, міняв Він маски
І срібло на попелу.
Коли ж мрій померкли фарби
Він кликав Тебе одну.
Мріяв знайти Любов у краях далеких,
Але живої води в потокі каламутному немає,
Лише осад років.
Але, Ти як і раніше чекала, не вірячи
Туманам білим і капелі по весні.
Ти його кликала в яви і у сні.
Поглянь у очі
Побачиш душу.