| Мир пополам (оригінал) | Мир пополам (переклад) |
|---|---|
| Разорван. | Розірвано. |
| Разделен | Розділений |
| Мир пополам. | Світ навпіл. |
| Стигматы на теле | Стигмати на тілі |
| Серпы — крестам. | Серпи - хрестам. |
| Здесь бесноватый гений выдумал свой запрет. | Тут біснуватий геній вигадав свою заборону. |
| Земным богам не важно — | Земним богам не важливо— |
| Будет ли рассвет! | Чи буде світанок! |
| Кто ты, тот злой гений, | Хто ти, той злий геній, |
| Что разжигает лёд, | Що розпалює лід, |
| Зла лёд и суеверий, | Зла лід і забобонів, |
| Что Мир к войнам ведёт? | Що Світ до війн веде? |
| Мы под Единым Оком, | Ми під Єдиним Оком, |
| Будь то — серп, или крест, — | Будь то — серп, або хрест, — |
| — Нам бы увидеть в окнах | — Нам побачити у вікнах |
| Будущий рассвет!!! | Майбутній світанок! |
| Увидеть. | Побачити. |
| Услышать | Почути |
| Где западня… | Де пастка… |
| Разделит Всевышний | Розділить Всевишній |
| День ото дня. | День від дня. |
| Сквозь дно бутылки и пальцы | Крізь дно пляшки та пальці |
| Легче смотреть на мир, | Легше дивитися на світ, |
| Как погибают за веру | Як гинуть за віру |
| И сатана правит пир… | І сатана править бенкет... |
| На восходе знак нам сулил рассвет | На сході знак нам обіцяв світанок |
| И сиянье звёзд видим тысячи лет. | І сяйво зірок бачимо тисячі років. |
| Ни один пророк не взывал к войне, | Жоден пророк не закликав до війни, |
| Но погромов ад утопает в резне. | Але погромів пекло потопає в різанині. |
| Ведьма или нет — инквизиций бред… | Відьма чи ні — інквізицій марення… |
| Не судим и серп, исказивший завет. | Не судимий і серп, який спотворив завіт. |
| Кто-то подал клич и вот новый Линч | Хтось подав клич і ось новий Лінч |
| Запалил костёр и в пыли Святой Лик. | Запалив багаття і в пилу Святий Лик. |
| Нам бы увидеть рассвет! | Нам би побачити світанок! |
| Нам бы увидеть рассвет! | Нам би побачити світанок! |
Переклад тексту пісні Мир пополам - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мир пополам , виконавця -Стыров
Пісня з альбому Шаман
у жанріКлассика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуСД-Максимум
Теги пісні:
#Mir Popolam
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Курс на восход ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Шаман ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Чужой рассвет ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Блики надежд ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Замок роз ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Забытый ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Шабаш ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Пир ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) |