Переклад тексту пісні Шабаш - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Шабаш (оригінал)

В непроглядную тьму ночи
Она на невидимых крыльях летит.
Не удержал Её этот мир,
Хотя здесь правят пир…
Светом лунным увитое тело,
Как пушинка в облаках летела,
Ведь мистерия так близка,
А её цель — высока.
Ты не ищи пути, чтоб встретиться с Ней —
Она здесь, над душою твоей.
Скоро начнётся шабаш и под Луною
Затанцуют Тени с ведьминским воем,
Безумным хороводом под небесным сводом.
Там будет шабаш над Лысой горою!
Но Она, как пылающий грех.
Проклятием звучит её смех
И прочь от земных оков
Увлечёт её зов.
Её голос в объятиях Ночи
Безумие тебе пророчит…
Твою душу с собою возьмёт,
Но свободен полёт!
О, как прекрасна ты в танце своём
И Луна осыпала звёздным тебя серебром…

Шабаш (переклад)

У непроглядну темряву ночі
Вона на невидимих ​​крилах летить.
Не втримав Її цей світ,
Хоча тут правлять бенкет.
Світлом місячним увите тіло,
Як пушинка в хмарах летіла,
Адже містерія така близька,
А її мета — висока.
Ти не шукай шляхи, щоб зустрітися з Нею.
Вона тут, над твоєю душею.
Скоро почнеться шабаш і під Місяцем
Затанцюють Тіні з відьмінським виттям,
Божевільним хороводом під небесним склепінням.
Там буде шабаш над Лисою горою!
Але Вона, як палаючий гріх.
Прокляттям звучить її сміх.
І проти від земних оків
Захопить її поклик.
Її голос в обіймах Ночі
Безумство тобі пророкує...
Твою душу з собою візьме,
Але вільний політ!
О, як прекрасна ти в танці своєму
І Місяць обсипав зоряним тебе сріблом…