Переклад тексту пісні Блики надежд - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Блики надежд - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блики надежд, виконавця - Стыров. Пісня з альбому Шаман, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Блики надежд

(оригінал)
Чёрной кошкой ночь крадётся в дом
Лунным светом, растворяясь в нём
И бесцветны стали краски дня —
В цвет января.
Чувства скрыты под покровом лжи,
Хитрой лестью обмануты мечты.
Вся палитра в чёрно-белый цвет.
Надежды нет…
И только Небо путь мне укажет,
Дорогой ляжет.
Станет теплей.
И как только Небо будет мне ближе
В Нём я увижу блики надежд.
Больно падать тем, кто шёл наверх,
Не познавшим грёз небесных сфер.
Вся их жизнь — один безмолвный крик
Длиною в миг.
Мерцает пламя воспоминаний,
Я вижу чьи-то очертанья…
Шуршат страницы…
Мелькают лица…
У Книги Жизни нет названья!..
(переклад)
Чорною кішкою ніч крадеться в будинок
Місячним світлом, розчиняючись у ньому
І безбарвні стали фарби дня
У колір січня.
Почуття приховані під покровом брехні,
Хитрою лестощами обдурені мрії.
Вся палітра в чорно-білий колір.
Надії немає.
І тільки небо шлях мені вкаже,
Дорогий ляже.
Стане тепліше.
І як тільки Небо буде мені ближче
У ньому я побачу відблиски надій.
Боляче падати тим, хто йшов нагору,
Не пізнавшим мрій небесних сфер.
Все їхнє життя — один безмовний крик
Довжиною в миг.
Мерехтить полум'я спогадів,
Я бачу чиїсь обриси...
Шурхають сторінки…
Миготять обличчя.
У Книги Життя немає назви!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Bliki Nadezhd


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Курс на восход ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Шаман ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Чужой рассвет ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Мир пополам ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Замок роз ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Забытый ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Шабаш ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Пир ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Тексти пісень виконавця: Стыров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Show Me 2003
The Nearness Of You 2023
Betty Ford's Clinic 2014
Black Privilege 4 ft. BBASS 2018