Переклад тексту пісні Parliament Square - Stina Nordenstam, The Knife

Parliament Square (оригінал)

This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain
These are not perfect conditions
No this is far from ideal
This is a downcast position
At least it is real
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
But you stand so still
And you look so small
And I’m so tired
Of no help at all
You’ve been missing for weeks now
You never go far from the site
They won’t ask when you show up
They’re paid and polite
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
And you need a drink
Your eyes are glowing
It might be too late
There’s no way of knowing
This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain

(переклад)

Це не останнє рішення
Ні, це тільки на сьогодні
Я тікаю від забруднення Лондона
Ще холодно від дощу
Це не ідеальні умови
Ні, це далеко від ідеалу
Це опущене положення
Принаймні це реально
Можливо, тихо, але я чую, як падають бомби
Я чую сирени в Вайтхоллі
Я бачу вогні навколо тебе, Павле
Але ти стоїш так нерухомо
А ти виглядаєш таким маленьким
І я так втомився
Ніякої допомоги
Ви пропали безвісти вже кілька тижнів
Ви ніколи не відходите далеко від сайту
Вони не запитають, коли ти з’явишся
Вони платні та ввічливі
Можливо, тихо, але я чую, як падають бомби
Я чую сирени в Вайтхоллі
Я бачу вогні навколо тебе, Павле
І вам потрібен напій
Твої очі світяться
Може бути запізно
Немає способу знати
Це не останнє рішення
Ні, це тільки на сьогодні
Я тікаю від забруднення Лондона
Ще холодно від дощу