Переклад тексту пісні Цена твоей жизни - Stigmata

Цена твоей жизни (оригінал)

В который день считаешь деньги
За оскорбления других
В который раз теряешь разум
От жалких прихотей своих
Остановись или послушай сердце
И каждый вечер все по новой
Ты зарываешься в себя
Ты можешь все
Или ничего
Ты можешь все
Ты сама решила так
Обменяв гроши на любовь
Мой острый нож
Твой сладкий страх
В слепых объятьях я нанесу удар
Холодный нож
Пронзает сердце словно ткань
И ярко-красным уже залита простыня
Судьба скупа для тех
Кто предает себя
Ты можешь все
Ты сама решила так
Обменяв гроши на любовь
Мой острый нож
Твой сладкий страх
Какова цена этих роз
Падших ниц
К твоим ногам?
Ничего
Какова цена твоей жизни
Смешанной с грязью
Потертой временем?
Ничего
Ты можешь все
Ты сама решила так
Обменяв гроши на любовь
Мой острый нож
Твой сладкий страх

Цена твоей жизни (переклад)

Якого дня рахуєш гроші
За образи інших
Вкотре втрачаєш розум
Від жалюгідних забаганок своїх
Зупинись чи послухай серце
І щовечора все за новою
Ти зариваєшся в себе
Ти можеш все
Або нічого
Ти можеш все
Ти сама так вирішила
Обмінявши гроші на кохання
Мій гострий ніж
Твій солодкий страх
У сліпих обіймах я завдаю удару
Холодний ніж
Пронизує серце немов тканину
І яскраво-червоним уже залите простирадло
Доля скупа для тих
Хто зраджує себе
Ти можеш все
Ти сама так вирішила
Обмінявши гроші на кохання
Мій гострий ніж
Твій солодкий страх
Яка ціна цих троянд
Занепалих ниць
До твоїх ніг?
Нічого
Яка ціна твого життя
Змішаною з брудом
Потертим часом?
Нічого
Ти можеш все
Ти сама так вирішила
Обмінявши гроші на кохання
Мій гострий ніж
Твій солодкий страх