Переклад тексту пісні Бог меня простит - Stigmata

Бог меня простит (оригінал)

стекаю слезой по гладким щекам
мое оправдание пустое
режут насквозь
обрывки зеркал
мечту, что сравняли
с землей
свет, скажи, зачем дышать
тлей, гори со мной опять
воля сжата в кулак
смерть, скажи, что все не так
это бремя не для меня
я не в силах нести его вес
грязной ложью стала цена
горящих крыльев
повернись и поклянись,
что не смог разрушить мой плен
уберечь пламя свечи
от жадных ветров
вот мое тело, вот мои руки
небо плачет кровью от скуки
грешные мысли, а что вы ждали…
мир сгорает, а с ним умирает
любовь
это бремя не для меня
я не в силах нести его крест
с каждым вдохом твоего дня
теряю силы
разбудить и отравить
суицидом безмолвный рассвет
быстрым ходом холодной воды
сродниться с кровью

Бог меня простит (переклад)

стікаю сльозою по гладких щоках
моє виправдання порожнє
ріжуть наскрізь
уривки дзеркал
мрію, що зрівняли
із землею
світло, скажи, навіщо дихати
попелиць, гори зі мною знову
воля стиснута в кулак
смерть, скажи, що все не так
цей тягар не для мене
я не в силах нести його вагу
брудною брехнею стала ціна
палаючих крил
повернись і поклянись,
що не зміг зруйнувати мій полон
вберегти полум'я свічки
від жадібних вітрів
ось моє тіло, ось мої руки
небо плаче кров'ю від нудьги
грішні думки, а що ви чекали…
світ згоряє, а з ним помирає
любов, кохання
цей тягар не для мене
я не в силах нести його хрест
з кожним вдихом твого дня
втрачаю сили
розбудити і отруїти
суїцидом безмовний світанок
швидким ходом холодної води
родитися з кров'ю