Переклад тексту пісні Последний день Помпеи - Stigmata

Последний день Помпеи (оригінал)

Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Везувий злится, Везувий ревет
Он готов спалить вас до костей
Щедрый подарок преподнесет
Горящая лава сердца земли
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Отмоет грязь ваших черных душ
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста.
Город пал
В битве за свой пьедестал
Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Не станет жизни среди руин
В лоне разврата пепел и грязь
Пробьет тот час, и он с небес
Протянет и вам горящую длань
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Очистит думы от скверных слов
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
В битве за свой пьедестал
И по НЕБУ развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
Бог не услышал тебя

(переклад)

Грім небес здригнувся цю землю
І гнів його не упокорити... не упокорити...
Везувій злиться, Везувій реве
Він готовий спалити вас до кісток
Щедрий подарунок подарує
Гаряча лава серця землі
Він змиє з душ ваших злість і заздрість
Відмиє бруд ваших чорних душ
Змусить плакати, змусить падати
Таврувати богів за свою любов
І за вітром розвіється порох
І покриється попелом земля
Помпея пуста.
Місто впало
В битві за свій п'єдестал
Грім небес здригнувся цю землю
І гнів його не упокорити... не упокорити...
Не стане життя серед руїн
У лоні розпусти попіл і бруд
Проб'є той час, і він з небес
Протягне і вам запалену руку
Він змиє з душ ваших злість і заздрість
Очистить думи від поганих слів
Змусить плакати, змусить падати
Таврувати богів за свою любов
І за вітром розвіється порох
І покриється попелом земля
Помпея порожня місто впало
В битві за свій п'єдестал
І по НЕБУ розвіється порох
І покриється попелом земля
Помпея порожня місто впало
Бог не чув тебе