Переклад тексту пісні My Rush - Sticky Fingers

My Rush (оригінал)

Surviving so cleanly
My life’s got no meaning
When I’m just appealing for all the gems of your mind
The world keeps on turning
But I cast no shadow
Sucked in so sweetly
Something divine
Alone in the dark
Got stonewalled in silence
When the wolves they come barking
And the stars they don’t guide me home
Why’d you run away my friend?
When you got all you wanted
With your car flashing silver
And your teeth laced in diamonds and sulfur and jewels
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
This world isn’t safe
Believe me cuz
I, I’m back from the dead
So leave me in bed
And say that I didn’t care
When I’m gone then I’m gone
I’m back from the dead
I’ll kill you
And I’ll open up the black hole in my chest
I’ll give you the world
How dark does the rabbit hole go?
And will you follow me?
And will you follow me?
And will you follow me?
Love ain’t looking over your shoulder
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
I pull the trigger on my darkness a world within
A shot of liquor, telecaster
It’s under my skin
I wanna pull this place apart but the taxi’s here
So wish me well upon a star cuz I’m caving in

(переклад)

Виживати так чисто
Моє життя не має сенсу
Коли я просто звертаюся до всіх перлин твого розуму
Світ продовжує обертатися
Але я не кидаю тінь
Всмоктався так солодко
Щось божественне
Один у темряві
Був замурований у мовчанні
Коли вовки гавкають
І зірки вони не ведуть мене додому
Чому ти втік, мій друг?
Коли ти отримав усе, що хотів
З вашою машиною блимає срібло
І твої зуби з діамантами, сіркою та коштовними каменями
Я міг би зруйнувати всі ці стіни, розриваючи енергію
Відкиньте страх, не витрачайте його на дива
Відчуйте, як я тримаю світ, а ви тримаєте мене
Ми знову повертаємося додому
Я могла прокинутися у палаті, з якої капає з отвору
Відкиньте далеке море і дивіться, як я бомблю його
Ми можемо зробити це з любов’ю
Цей світ не безпечний
Повір мені, бо
Я, я повернувся з мертвих
Тож залиште мене в ліжку
І скажи, що мені байдуже
Коли мене немає, тоді мене немає
Я повернувся з мертвих
Я вб'ю тебе
І я відкрию чорну діру в моїх грудях
Я подарую тобі світ
Наскільки темніє кроляча нора?
А ти підеш за мною?
А ти підеш за мною?
А ти підеш за мною?
Кохання не дивиться через твоє плече
Я міг би зруйнувати всі ці стіни, розриваючи енергію
Відкиньте страх, не витрачайте його на дива
Відчуйте, як я тримаю світ, а ви тримаєте мене
Ми знову повертаємося додому
Я могла прокинутися у палаті, з якої капає з отвору
Відкиньте далеке море і дивіться, як я бомблю його
Ми можемо зробити це з любов’ю
Я натискаю на курок свої темряви світ всередині
Випічка, телеканал
Це у мене під шкірою
Я хочу розібрати це місце, але таксі тут
Тож побажайте мені успіхів у зірці, бо я прогинаю