Переклад тексту пісні Lekkerboy - Sticky Fingers

Lekkerboy (оригінал)

Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off
New shoes and punching bag to the face
It’s new years and there’s not much more I can take
I got my game on
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
It strikes anywhere
Available, go figure, mother funk
In a living nightmare
Imma sit tight
With my head unclear
So break my fall into virtue
Showers of money dribbling out the walls
I think I’m coming up mil house
Breaking through the battered bricks
Laughing at the characters
Oh, with demonic flows, demonic flows
The flowers grow
Break the chronicle
I lapse, they climb
I fall I drop deuterium wasted
The «say so»
They «say so»
I say no
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
I’ve had it
Being an addict
Matter of fact I’m even badder than I was before
But it make you feel awesome
Boredom inside me no more
There is no such thing as perfect security
Only varying levels of insecurity
Guns drown
I’m flipping it
I put it to your face
I can taste you’re gone
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
(Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off)

(переклад)

Ще тиждень я пропустив вихід, вихідний
Коли ніщо не покращує вас
Принаймні, я зніму сорочку
Нові черевики та боксерська груша до обличчя
Настав новий рік, і я не можу більше витримати
Я включив гра
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Повний кліп, але я його пропустив
Сперся на мою тростину
Можливо, мені варто повільно
Небеса витрачені, нехай це котиться
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Подивіться, як вони танцюють, ковзаючи далі
Прочитайте це зі зворотного боку
З цієї картки, яку ти написав мені у денних мріях
Очікування в автомобілі
Зовсім на самоті без телефону на задньому вулиці
Ми взяли удар, який був даний
У дорозі легко жити
І це мене вдарило
Дістав твої фотографії з рамки
Але пам'ять залишається
Так, ти закидав мене камінням
Він вдаряється скрізь
Доступно, подумай, мамо фанк
У живому кошмарі
Я сиди міцно
З моєю неясною головою
Тож розірвіть моє падіння до чесноти
Грошові дощі, які стікають зі стін
Мені здається, що я підійду до Міл Хауса
Пробиваючись крізь побиті цеглини
Сміється з персонажів
Ой, з демонічними потоками, демонічними потоками
Квіти ростуть
Перервати літопис
Я впадаю, вони піднімаються
Я впаду, викидаю даремно дейтерій
«скажи так»
Вони «так кажуть»
Я кажу ні
Можливо, мені варто повільно
Небеса витрачені, нехай це котиться
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Подивіться, як вони танцюють, ковзаючи далі
у мене це було
Бути наркоманом
Насправді я ще гірший, ніж був раніше
Але це змушує вас почувати себе чудово
Нудьги всередині мене більше
Ідеальної безпеки не існує
Лише різні рівні небезпеки
Гармати тонуть
Я перегортаю його
Я приклав до твого обличчя
Я відчуваю, що ти пішов
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Розривайте його, як бензопилу
Вищий ешелон
Повний кліп, але я його пропустив
Сперся на мою тростину
Прочитайте це зі зворотного боку
З цієї картки, яку ти написав мені у денних мріях
Очікування в автомобілі
Зовсім на самоті без телефону на задньому вулиці
Ми взяли удар, який був даний
У дорозі легко жити
І це мене вдарило
Дістав твої фотографії з рамки
Але пам'ять залишається
Так, ти закидав мене камінням
Прочитайте це зі зворотного боку
З цієї картки, яку ти написав мені у денних мріях
Очікування в автомобілі
Зовсім на самоті без телефону на задньому вулиці
Ми взяли удар, який був даний
У дорозі легко жити
І це мене вдарило
Дістав твої фотографії з рамки
Але пам'ять залишається
Так, ти закидав мене камінням
я так чи інакше
Висвітлення на вулицях фактів із життя
Так, що ти зараз робитимеш?
Це занадто емоційно
я так чи інакше
Висвітлення на вулицях фактів із життя
Так, що ти зараз робитимеш?
Це занадто емоційно
(Ще одного тижня я пропустив вихід, вихідний
Коли ніщо не покращує вас
Я принаймні зніму сорочку)