Переклад тексту пісні It Won't Be Christmas - Steve Wariner

It Won't Be Christmas (оригінал)

Little kids counting down
Hours till Santa comes to town
All the house is dressed with blinking lights
A church bell ringing in the square
Families gathered everywhere
By the looks of things you’d think that it was Christmas
But it won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Hung your stocking right there on the mantel
Your favorite candle I lit just for you
Doesn’t matter how late, I promise you that I’ll wait
After all what else can I do
It won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Let the world celebrate
As for me, I’ll just wait
Till you’re with me, it won’t be Christmas

It Won't Be Christmas (переклад)

Маленькі діти відлік
Години до приходу Санти в місто
Весь будинок одягнений миготливими вогнями
Церковний дзвін лунає на площі
Скрізь збиралися сім’ями
За зовнішнім виглядом можна подумати, що це Різдво
Але це не буде Різдво
Якщо ви не зі мною
Сьогодні ввечері я так сумую за тобою
Як я сиджу тут один біля дерева
Сніг легко падає
А колядники співають прямо надворі
Але немає святкового настрою
Цього року все інакше
Поки ти зі мною, це не буде Різдва
Повісьте свою панчоху прямо на камінну полицю
Твоя улюблена свічка, яку я запалив лише для тебе
Неважливо, як пізно, я обіцяю тобі, що зачекаю
Зрештою, що ще я можу зробити
Це не буде Різдво
Якщо ви не зі мною
Сьогодні ввечері я так сумую за тобою
Як я сиджу тут один біля дерева
Сніг легко падає
А колядники співають прямо надворі
Але немає святкового настрою
Цього року все інакше
Поки ти зі мною, це не буде Різдва
Нехай світ святкує
Щодо мене, я просто почекаю
Поки ти зі мною, це не буде Різдва