Переклад тексту пісні Forever Right Or Wrong (Love's Like a River) - Steve Perry

Forever Right Or Wrong (Love's Like a River) (оригінал)

Didn’t always have the best of times
One would win, both would lose
Tried to make believe the feelin’s gone
Tried to make her into you
Within my heart I hear the truth
When the honesty shines through
'Cause…
Love’s like a river
Flowing
Flowing forever long
And I will be there
I will, I will be there
Forever right or wrong
So here we are, the same old place
Wonderin' what to do
I’ll be better in a safer space
Will I ever be with you
I swear my darlin'
This time I’ll try
I’ll make it up to you
'Cause
Love’s like a river
Flowing
Flowing forever long
And I will be there
I will, I will be there
Forever right or wrong
Right or wrong…
(guitar solo)
Love’s like a river
Flowing forever long

Forever Right Or Wrong (Love's Like a River) (переклад)

Не завжди були найкращі часи
Один би виграв, обидва програли б
Намагався змусити повірити, що відчуття зникло
Намагався втілити її в тебе
У своєму серці я чую правду
Коли проявляється чесність
Тому що…
Любов, як ріка
Протікає
Тече вічно довго
І я буду там
Я буду, я буду там
Назавжди правильно чи не так
Отже, ми тут, те саме старе місце
Цікаво, що робити
Мені буде краще в безпечнішому місці
Чи буду я коли з тобою
Я клянусь, мій коханий
Цього разу спробую
Я задовольню за вами
Тому що
Любов, як ріка
Протікає
Тече вічно довго
І я буду там
Я буду, я буду там
Назавжди правильно чи не так
Правильно чи неправильно…
(соло на гітарі)
Любов, як ріка
Тече вічно довго