Переклад тексту пісні In The Rain - Steve Perry

In The Rain (оригінал)

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you’ve got me, even though you’re gone
I wish you could see tonight
All those faces chasin' shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?
Our hope was lost once before
Now I’m just a dream, I’m lost in you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
Your face in a photograph
Starin' back inside a lens
Pretending you’re here tonight
Yeah, you got me chasin' shadows
Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I’m your nighttime dreamer, I’ll reach for you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we’re standing again
In the rain

In The Rain (переклад)

Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
Сидить тут біля мене
Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
І все одно ти маєш мене, навіть якщо тебе нема
Я бажаю, щоб ви могли побачити сьогодні ввечері
Усі ці обличчя ганяються за тінями
Тепер тут, у темряві
Я втрачу тебе знову?
Одного разу наша надія була втрачена
Тепер я лише мрія, я загубився в тобі
Я вважаю, що ми летіли, не знав, що ти плачеш
Я вірю, що кохання вмирає, скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ
(В дощ)
Ваше обличчя на фотографії
Дивіться назад у об’єктив
Удаючи, що ви тут сьогодні ввечері
Так, ти змусив мене гнатися за тінями
Тут, тут у моїй думці
Я втрачу тебе знову?
О, глибоко, так глибоко в моєму серці
Я твій нічний мрійник, я потягнуся до тебе
Я вважаю, що ми летіли, не знав, що ти плачеш
Я вірю, що кохання вмирає, скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ
(В дощ)
(В дощ)
Скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ