Переклад тексту пісні In The Rain - Steve Perry

In The Rain (оригінал)

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you’ve got me, even though you’re gone
I wish you could see tonight
All those faces chasin' shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?
Our hope was lost once before
Now I’m just a dream, I’m lost in you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
Your face in a photograph
Starin' back inside a lens
Pretending you’re here tonight
Yeah, you got me chasin' shadows
Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I’m your nighttime dreamer, I’ll reach for you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we’re standing again
In the rain

(переклад)

Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
Сидить тут біля мене
Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
І все одно ти маєш мене, навіть якщо тебе нема
Я бажаю, щоб ви могли побачити сьогодні ввечері
Усі ці обличчя ганяються за тінями
Тепер тут, у темряві
Я втрачу тебе знову?
Одного разу наша надія була втрачена
Тепер я лише мрія, я загубився в тобі
Я вважаю, що ми летіли, не знав, що ти плачеш
Я вірю, що кохання вмирає, скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ
(В дощ)
Ваше обличчя на фотографії
Дивіться назад у об’єктив
Удаючи, що ви тут сьогодні ввечері
Так, ти змусив мене гнатися за тінями
Тут, тут у моїй думці
Я втрачу тебе знову?
О, глибоко, так глибоко в моєму серці
Я твій нічний мрійник, я потягнуся до тебе
Я вважаю, що ми летіли, не знав, що ти плачеш
Я вірю, що кохання вмирає, скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ
(В дощ)
(В дощ)
Скажи мені, чому ми знову стоїмо
В дощ