Переклад тексту пісні Understand My Heart - Steve Mason

Understand My Heart (оригінал)

Sometimes when I’m alone at night
I surround myself with what I think’s right
Then I find I think until it’s light
When I close my door to fight
I feel as if I’m closing down
At night I cannot find myself to hide
You don’t seem to understand my heart
You don’t seem to understand my heart
When I wake in morning I say
You can hear me calling but
I find myself I cannot shout enough
And if I was to hear you cry
I would take that step back inside
It’s time I said I cannot say goodbye
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
When I left you up that day
I could not hear you, cannot say
I, oh take me back, oh take me back
There’s a piece of me inside your face
That you cannot think to erase
And I lit you up, now I find you hide
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)

(переклад)

Іноді, коли я один вночі
Я оточую себе тим, що вважаю правильним
Тоді я знаю, що думаю, поки не світає
Коли я зачиняю двері для бити
Я відчуваю, ніби закриваюся
Вночі я не можу сховатися
Здається, ти не розумієш мого серця
Здається, ти не розумієш мого серця
Коли я прокидаюся вранці, я кажу
Ви можете чути, як я кличу, але
Я вважаю себе, що не можу достатньо кричати
І якби я почула, як ти плачеш
Я б повернувся на цей крок
Настав час сказати, що не можу прощатися
Здається, ти не розумієш мого серця
(Дзвоню тобі зараз, передзвоню тобі зараз
Передзвоню тобі зараз, передзвоню тобі)
Здається, ти не розумієш мого серця
(Дзвоню тобі зараз, передзвоню тобі зараз
Передзвоню тобі зараз, передзвоню тобі)
Коли я залишив тебе того дня
Я не почула вас, не можу сказати
Я, ой, візьми мене назад, о, візьми мене назад
У вашому обличчі є частинка мене
Ви не можете подумати , щоб стерти
І я засвітив тебе, тепер я знайшов, що ти ховаєшся
Здається, ти не розумієш мого серця
(Дзвоню тобі зараз, передзвоню тобі зараз
Передзвоню тобі зараз, передзвоню тобі)
Здається, ти не розумієш мого серця
(Дзвоню тобі зараз, передзвоню тобі зараз
Передзвоню тобі зараз, передзвоню тобі)