Переклад тексту пісні Boys Outside - Steve Mason

Boys Outside (оригінал)

Who one off did you think you were?
Fifteen years in a prison shut
And I tried to let you down
Never tried to turn it around
And those were the days that no one misses
No postcards sent, signed and sealed with kisses
This is the man who saved your life
He fed, he clothed, he even gave you a wife
Noise outside, boys outside, noise outside
Noise outside, boys outside, noise outside
Now count the stress on just one finger
Sadness, despair or joy, pull the trigger
I thought you were my only friend
That’s not true, I know now at the end
Some darker part will always love you
But don’t send me no note cause I’ll make sure it won’t get through
This is the man who took your life
He never fed, or clothed, he never gave you a wife
Noise outside, boys outside, noise outside
Boys outside, noise outside, boys outside
Noise outside, boys outside, noise outside
Boys outside, noise outside, boys outside
I was with those boys who turned you around
Showed you yourself and then we knocked you down
And if you come outside with us I’ll show you why
Because the things I’ve seen in my life will make you cry
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside

(переклад)

Ким ти себе вважав?
П’ятнадцять років у закритій в’язниці
І я намагався підвести вас
Ніколи не пробував перевернути його
І це були дні, які ніхто не пропускає
Жодних листівок, підписаних і скріплених поцілунками
Це чоловік, який врятував ваше життя
Він годував, одягав, навіть дав жінку
Надворі шум, надворі хлопці, надворі шум
Надворі шум, надворі хлопці, надворі шум
Тепер порахуйте навантаження лише на одному пальці
Смуток, розпач чи радість, натисніть на курок
Я думав, що ти мій єдиний друг
Це неправда, тепер я знаю в кінці
Якась темніша частина завжди буде любити вас
Але не надсилайте мені нотатки, бо я подбаю, щоб вона не пройшла
Це чоловік, який забрав ваше життя
Він ніколи не годував і не одягав, він ніколи не дав тобі дружину
Надворі шум, надворі хлопці, надворі шум
Надворі хлопці, надворі шум, надворі хлопці
Надворі шум, надворі хлопці, надворі шум
Надворі хлопці, надворі шум, надворі хлопці
Я був із тими хлопцями, які повернули тебе
Показав вам себе, а потім ми збили вас
І якщо ви підете з нами, я покажу вам, чому
Тому що те, що я бачив у своєму житті, змусить вас плакати
Хлопчики надворі, хлопці надворі, хлопці надворі
Хлопчики надворі, хлопці надворі, хлопці надворі
Хлопчики надворі, хлопці надворі, хлопці надворі
Хлопчики надворі, хлопці надворі, хлопці надворі