Переклад тексту пісні Doors of Sleep - Steve Howe

Doors of Sleep (оригінал)

Life is just a reflection
Sometime mirrored in the past
As we strive for perfection
We live until we last
Where the new might grow with the old
Where the fool is oft times the wise
Everything has got to be evened out
Leaving us without a doubt
Home, home from the horizon
Far and clear
Hither to the soft wings sweep
Flocks of the memories
Of the days draw near
The dove-cote doors of sleep
Which way are they, that come through the
Sweet light?
Of all these homing birds
Which?, with the straightest and the swiftest
Flight
Your words to me, your words
The first time, I took this girl’s hand
She was as if for whom I was born
And there’s more besides a fair morning
Needed for a fair day

Doors of Sleep (переклад)

Життя — це лише відображення
Колись відображено в минулому
Оскільки ми прагнемо до досконалості
Ми живемо до кінця
Де нове може рости зі старим
Де дурень часто мудрий
Все має бути вирівняно
Залишаючи нас без сумніву
Додому, додому з обрію
Далеко й ясно
Сюди до м’яких крил махайте
Зграї спогадів
Наближаються дні
Двері голубиного сну
У який бік вони, що проходять через
Солодке світло?
З усіх цих птахів
Який?, з найпрямішим і найшвидшим
Політ
Твої слова мені, твої слова
У перший раз я взяв цю дівчину за руку
Вона була такою, ніби я для неї народився
І є багато іншого, окрім справжнього ранку
Потрібний для ярмаркового дня