Переклад тексту пісні Turn Of The Century - Steve Howe, Annie Haslam

Turn Of The Century (оригінал)

Realising a form out of stone
Set hands moving
Roan shaped his heart
Thru his working hands
Work to mould his passion into clay
Like the sun
In his room, his lady
She would dance and sing so completely
So be still, he now cries
I have time, oh let clay transform thee so, love
In the deep cold of night
Winter calls, he cries, don’t deny me For his lady, deep her illness
Time has caught her
And will for all reasons take her
In the still light of dawn, she dies
Helpless hands soul revealing
Like leaves we touch, we learn
We once knew the story
As winter calls he will starve
All but to see the stone be life
Now Roan no more tears
Set to work his strength
So transformed him
Realising a form out of stone, his work
So absorbed him
Could she hear him
Could she see him
All aglow was his room bathed in this light
He would touch her
He would hold her
Laughing as they danced
Highest colours touching others
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
How we meet, how we’ll love
Or let life, so transform me Like leaves we touched, we danced
We once knew the story
As autumn called and we both
Remembered all those many years ago
I’m sure we know
Was the sign with a touch
As I kiss your fingers
We walk hands in the sun
Memories when we’re young
Love lingers so Was it sun thru the haze
That made all your looks
Warm as moonlight
As a pearl, deep your eyes
Tears have flown away
All the same light
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
When we meet how we’ll look
As we smile time

(переклад)

Реалізація форми з каменю
Встановіть руки рухаються
Роан сформував своє серце
Через його робочі руки
Працюйте, щоб виліпити свою пристрасть у глину
Як сонце
У своїй кімнаті, його леді
Вона танцювала і співала так цілком
Тож будьте тихі, зараз він плаче
У мене є час, о, нехай глина так перетворить тебе, кохана
У глибокий холод ночі
Зима кличе, він плаче, не відмовляй мені За свою даму, глибоку її хворобу
Час її спіймав
І з усіх причин візьме її
У тихому світлі вона вмирає
Безпорадні руки розкривають душу
Як листя, якого торкаємося, ми вчимося
Колись ми знали цю історію
Як закличе зима, він помре з голоду
Усе, окрім того, щоб побачити, як камінь є життям
Тепер Роан більше не сліз
Налаштуйтеся на роботу зі своїми силами
Так перетворив його
Реалізація форми з каменю, його роботи
Так поглинула його
Чи могла вона почути його
Чи могла б вона його побачити
Його кімната сяяла цим світлом
Він доторкнеться до неї
Він тримав би її
Сміючись, коли вони танцювали
Найвищі кольори торкаються інших
Зробила її очі на рубежі століть
Скажи мені просто
Як ми зустрінемось, як ми будемо любити
Або нехай життя, так перетворюй мене Як листя, яких ми торкалися, ми танцювали
Колись ми знали цю історію
Як закликала осінь і ми обоє
Згадав все це багато років тому
Я впевнений, що ми знаємо
Був знак дотиком
Як я цілую твої пальці
Ми ходимо руками на сонце
Спогади, коли ми молоді
Любов залишається так Чи було сонце крізь серпанок
Це змінило всі ваші погляди
Тепле, як місячне світло
Як перлина, глибоко твої очі
Сльози полетіли
Все те ж світло
Зробила її очі на рубежі століть
Скажи мені просто
Коли ми зустрінемось, як ми будемо виглядати
Коли ми посміхаємось час