Переклад тексту пісні Pleasure Stole the Night - Steve Howe

Pleasure Stole the Night (оригінал)

Lord, help us do well
All that we have to do Feet on the ground, heads in the clouds
Live a life that’s free and easy
Pall and good
Show us the trend
There came a time, «No more,"we said
«To leave it in their hands divine.»
Show us the trend
Set out sails, burnt our boats
Independence ruled the day
While pleasure stole the night
Epochs past, lives were spent
Until a new band came
Did not intend to spend
Cease from your haste, they said
Leave time to repeat
Your aims, they are misplaced
You don’t have to race, they cried
Oh Lord, help us do All we have to do
«With negligent regret,
THe world sped on.»

Pleasure Stole the Night (переклад)

Господи, допоможи нам робити добре
Усе, що ми мусимо робити Ноги на землі, голови в хмарах
Живіть вільним і легким життям
Жахливо і добре
Покажіть нам тенденцію
Настав час: «Більше не буде», — сказали ми
«Божественно залишити це в їхніх руках».
Покажіть нам тенденцію
Випустили вітрила, спалили наші човни
Незалежність керувала днем
Поки задоволення вкрало ніч
Минули епохи, пройшли життя
Поки не прийшла нова група
Не збирався витрачати
Перестань поспішати, казали вони
Залиште час для повторення
Ваші цілі, вони неправильні
Не треба бігати, — кричали вони
Господи, допоможи нам зробити все, що ми повинні зробити
«З недбалим жалем,
Світ мчав далі».