Переклад тексту пісні Understand - Steve Harley, Cockney Rebel

Understand (оригінал)

Shall I begin from here to tell everything?
Relinquish honour in order to make it ring?
You’d have to give me your promise
You won’t expect too much from this
You’ll just be happy with the gold that I bring
We’ve been playing cat and mouse now for far too long
I can’t let it simmer and just go gruelling on
I have to make my move
I’ve still got so much to prove
You can’t imagine the life that I’ve had
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand
You’ve been a magnet stuck in my memory
I’d hide if i could but I’m red in a yellow sea
Consider me lost in aspic
(I'd give in but that’s not my schtick)
You’ll haunt me for ever, I know you will
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand

Understand (переклад)

Почати звідси, щоб все розповісти?
Відмовитися від честі, щоб зазвучати?
Ви повинні дати мені свою обіцянку
Ви не очікуєте від цього занадто багато
Ви просто будете задоволені золотом, яке я приношу
Ми вже занадто довго граємо в кішки-мишки
Я не можу дозволити йому закипіти й просто виснажувати
Я мушу зробити свій хід
Мені ще багато чого потрібно довести
Ви не можете собі уявити життя, яке я прожив
Приспів: Якби я зміг зібрати слова разом
Якби я зміг зібрати слова разом
Якби я тільки зміг зібрати слова разом
Ви б зрозуміли
Ти був магнітом, що застряг у моїй пам’яті
Я б сховався, якби міг, але я червоний у жовтому морі
Вважайте мене загубленим в аспіку
(Я б поступився, але це не моя фішка)
Ти будеш переслідувати мене вічно, я знаю, що ти будеш
Приспів: Якби я зміг зібрати слова разом
Якби я зміг зібрати слова разом
Якби я тільки зміг зібрати слова разом
Ви б зрозуміли