Переклад тексту пісні Singular Band - Steve Harley, Cockney Rebel

Singular Band (оригінал)

Thinking lots of a pretty face
When we were yong, such smashing days
Wed pass the time in such pleasant ways
Happy just to be iiving-oh yeah!
Too many summers controlled our heads
Too many memories — so many dead
We fall behind but we also lead them
Listened all the time to a singular band
Put our resources into one appollo
We only had to watch and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning c oh yeah!
And all the iime defending ourselves
Brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the time for a singular band
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
(consider what were attempting-oh yeah!)
And now we have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us now were turning into singular band

(переклад)

Я думаю про гарне обличчя
Коли ми були молодими, такі руйнівні дні
Ми проводимо час у такі приємні способи
Щасливий просто що живу – о, так!
Занадто багато літа керували нашими головами
Забагато спогадів — стільки померлих
Ми відстаємо, але ми також керуємо ними
Постійно слухав один гурт
Об’єднайте наші ресурси в один аплодисмент
Нам залишалося лише спостерігати та слідкувати
Потім киньтеся, як одержима ластівка
Думаю лише про перемогу, о, так!
І всі ми захищаємося
Відкинь всі спокусливі морські мушлі
Заряджається, як акумуляторні елементи
Постійно шукати єдину групу
Ми з тобою зараз усюди
Зараз на землі й у повітрі
Не турбуйтеся про те, щоб потрапити туди зараз
(подумайте, що ви намагалися — о так!)
А тепер у нас багато гарного одягу
Багато друзів і багато ворогів
Виглядає чудово, але бог знає
Хто хоче, щоб ми зараз перетворювалися на окрему групу