Переклад тексту пісні Singular Band - Steve Harley, Cockney Rebel

Singular Band (оригінал)

Thinking lots of a pretty face
When we were yong, such smashing days
Wed pass the time in such pleasant ways
Happy just to be iiving-oh yeah!
Too many summers controlled our heads
Too many memories — so many dead
We fall behind but we also lead them
Listened all the time to a singular band
Put our resources into one appollo
We only had to watch and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning c oh yeah!
And all the iime defending ourselves
Brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the time for a singular band
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
(consider what were attempting-oh yeah!)
And now we have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us now were turning into singular band

Singular Band (переклад)

Я думаю про гарне обличчя
Коли ми були молодими, такі руйнівні дні
Ми проводимо час у такі приємні способи
Щасливий просто що живу – о, так!
Занадто багато літа керували нашими головами
Забагато спогадів — стільки померлих
Ми відстаємо, але ми також керуємо ними
Постійно слухав один гурт
Об’єднайте наші ресурси в один аплодисмент
Нам залишалося лише спостерігати та слідкувати
Потім киньтеся, як одержима ластівка
Думаю лише про перемогу, о, так!
І всі ми захищаємося
Відкинь всі спокусливі морські мушлі
Заряджається, як акумуляторні елементи
Постійно шукати єдину групу
Ми з тобою зараз усюди
Зараз на землі й у повітрі
Не турбуйтеся про те, щоб потрапити туди зараз
(подумайте, що ви намагалися — о так!)
А тепер у нас багато гарного одягу
Багато друзів і багато ворогів
Виглядає чудово, але бог знає
Хто хоче, щоб ми зараз перетворювалися на окрему групу