Переклад тексту пісні Muriel the Actor - Steve Harley, Cockney Rebel

Muriel the Actor (оригінал)

She, got my number and she — chasing me so far
Me, out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on beleiving
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me — gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, dinosaur and me, her He-whore
Sleep Muriel
Chorus: Oh!
See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the Actor who’s rapping, ping — ping
She, dresscd to kill and Me, looking so jolly
I know she will 'cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh!
You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh!
She’ll bust her elastic
She, so inviting, me — given up fighting
I’m all in a whirl
A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh!
hear the roar of the crowd call for more
So gullible.
br>Me, took ma band on the road for a liftup
She took my hand and she said never give up Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle… la la la

(переклад)

Вона отримала мій номер, і вона — переслідує за мною поки що
Я з сну я можу обійтися без faut-pas
Переплутаний і стікаючи кров’ю, я дуже повірив
Все це сюрреалістично
Одягніть футболку, я — маю виглядати так круто
Мене Біба роблять таким жорстоким
Вона, динозавр і я, її повія
Спи, Мюріель
Приспів: Ой!
Побачте, як вона рухається так прямо своїми великими мішкуватими кроками
І її золотий топ із атласу
Подивіться, як вона звиває стегна, приймає всемогутню мочу
Це Мюріель, актор, який репає, пінг — пінг
Вона, одягнена, щоб вбити, і я, виглядає так весело
Я знаю, що вона буде, тому що вона — дурниця
Їй сімнадцять, о!
Ти знаєш, що я маю на увазі
Вона циркова дівчина
Через кільце фантастично гей-світло
За будь-що, о!
Вона розірве свою гумку
Вона, така запрошуюча, я — кинула сваритися
Я весь у вирі
Супермен у комічну мить
Перескочи через шанувальника, ти нелюдський шоумен
Ой!
почути гуркіт натовпу, що закликає більше
Такий довірливий.
br>Я, взяв ma band на дорогу для підняття
Вона взяла мене за руку і сказала: ніколи не здавайся. О, шизофренія, я знаю тебе, я був тобою
Так тонко… ля ля ля