Переклад тексту пісні Loretta's Tale - Steve Harley, Cockney Rebel

Loretta's Tale (оригінал)

Watch Loretta taste the wine
Kick the Actor from behind
Sprawl across the sofa, then
Speak of foreign towns again
Like the loner, seek Marlene,
Ask the waitress: Where you been?
She says: Don’t give me no lies,
I been inside your head at least three times…
I never lost control
It was a very weird show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?
Spy Ramona by the door
Calling me the Perfect Whore
Only Sweet Loretta speaks
Wipe the humour from your cheeks
And as the make-up starts to fade
She doesn’t wait, she hides away
Noticing her friends had gone
She cried to me: Oh!
What went wrong?
For Loretta-one
She only played for fun
She gave her life away
Counted hundreds, came to none…

(переклад)

Подивіться, як Лоретта смакує вино
Вдарити актора ззаду
Тоді розкиньтеся на дивані
Знову поговоримо про чужі міста
Як самотня, шукай Марлен,
Запитайте офіціантку: де ви були?
Вона каже: не брехни мені,
Я був у вашій голові щонайменше тричі…
Я ніколи не втрачав контролю
Це було дуже дивне шоу
І все, що я коли-небудь отримав, це о!
Ти ніколи не підеш?
Шпигун Рамона біля дверей
Називає мене Ідеальною повією
Говорить тільки Солодка Лоретта
Зітріть гумор зі щік
І коли макіяж починає тьмяніти
Вона не чекає, вона ховається
Помітивши, що її друзі пішли
Вона кричала до мене: О!
Що пішло не так?
Для Лоретти-один
Вона грала лише для розваги
Вона віддала своє життя
Нарахував сотні, не дійшов до жодного…