Переклад тексту пісні Is It True What They Say? - Steve Harley, Cockney Rebel

Is It True What They Say? (оригінал)

is it true what they say, you feel more guilty by the hour
we think you’d given up the fight, we don’t believe you no how
is it true what you said, if you can catch me i’m your gal !
and then you slithered to the floor
don’t you see, we’ve got you now
is it true what they say, you’ve always got more than your share
this boy, your story, how’d you dare ???
TAKE IT.. .
Chorus: is it true what they say?
(two nubile lancashire lasses)
ONE: hey, what do you think of this group, Betty?
TWO: oh, i think they’re great
ONE: what d’yer reckon to that lead singer?
TWO: ooh, i think he’s great
BOTH: great, great, terrific.. .
ONE: d’yer fancy that drummer there, Betty?
TWO: ooh, the guitarist is great
ONE: i thought the drummer was more your type
TWO: ooh, great
BOTH: great, terrific, great, great, no really, great, terrific, great

(переклад)

чи правда те, що вони кажуть, з кожною годиною ви відчуваєте себе все більш винним
ми думаємо, що ви відмовилися від бою, ми не віримо вам, як
це правда, що ти сказав, якщо ти можеш мене зловити, я твоя дівчина!
а потім сповз на підлогу
Хіба ти не бачиш, ти зараз у нас
чи правда, що вони кажуть, ви завжди отримуєте більше, ніж ваша частка
цей хлопчик, твоя історія, як ти посмів???
ВІЗЬМИ ЦЕ.. .
Приспів: це правда, що вони кажуть?
(дві подружні дівчата з Ланкаширу)
ПЕРШИЙ: Гей, що ти думаєш про цю групу, Бетті?
ДВА: о, я думаю, що вони чудові
ONE: що ви думаєте про цього соліста?
ДВА: Ой, я думаю, що він чудовий
ОБИВА: чудово, чудово, чудово...
ОДИН: Чи хотілося б вам цього барабанщика, Бетті?
ДВА: о, гітарист чудовий
ОДИН: я думав, що барабанщик більше твій тип
ДВА: о, чудово
ОБИВА: чудово, чудово, чудово, чудово, ні справді, чудово, приголомшливо, чудово