Переклад тексту пісні (If This Is Love) Give Me More - Steve Harley, Cockney Rebel

(If This Is Love) Give Me More (оригінал)

You beat my pillow with your whispers and your screams
Like in the sixties you’re my peaches and my cream
You give me loving like I’m wanking in a dream
I wouldn’t swoop you for the riches of no queen
Don’t show me doors just give me the keys
You’re like some devil when I’m down on my knees
Chorus: if this is love you’ve gotta give me more
You give me shivers when your tongue is in my ear
Like in the movies you’re my pin-up of the year
I’m so excited by your alligator tears
It’s only love but then it’s music to my ears
Don’t give me words just show me your eyes
You’re my tarantula so it’ll come as some surprise
Chorus: take it !!!
Don’t show me doors just give me the keys
You’re like some devil when I’m begging you down on my knees
Chorus: out?
out?
out!!!

(переклад)

Ти б'єш мою подушку своїм шепотом і своїм криком
Як у шістдесятих, ти мої персики та моя вершка
Ти даруєш мені любов, наче я дрімаю у сні
Я б не кинув вас на багатство без королеви
Не показуйте мені двері, просто дайте ключі
Ти наче диявол, коли я на колінах
Приспів: якщо це любов, ти повинен дати мені більше
Мене тремтить, коли твій язик у вусі
Як у фільмах, ти мій пін-ап року
Я так схвильований твоїми сльозами алігатора
Це лише любов, але це музика для моїх вух
Не говори мені слів, просто покажи мені свої очі
Ти мій тарантул, це буде як сюрприз
Приспів: бери!!!
Не показуйте мені двері, просто дайте ключі
Ти як диявол, коли я благаю тебе на коліна
Приспів: вийшов?
поза?
виходить!!!