Переклад тексту пісні Bed in the Corner - Steve Harley, Cockney Rebel

Bed in the Corner (оригінал)

I’ve just been speaking to the one who holds the key
When she asked me, would I like to wait and to see?
Would I like to try and explain?
Would I like to try and explain?
How my heart is feeling tonight with all the strain?
I said I could take much more from such a friend
Although I hoped we weren’t very far away from the end
For the time it’s a-getting late
For the time it’s a-getting late
And my heart is hurting a little bit from the weight
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
But she’s a rosebud in my heart and in my dreams
See her flow into the night like rivers and streams
How I’d love to lie in her arms
How I’d love to lie in her arms
But I don’t seem able to win her with my charms
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'

Bed in the Corner (переклад)

Я щойно розмовляв з тим, хто тримає ключ
Коли вона запитала мене, чи хотів би я почекати й подивитися?
Я хотів би спробувати пояснити?
Я хотів би спробувати пояснити?
Як моє серце почувається сьогодні ввечері з усім напругою?
Я сказав, що могу взяти від такого друга набагато більше
Хоча я сподівався, що ми не дуже далекі від кінця
На той час, коли вже пізно
На той час, коли вже пізно
І моє серце трошки болить від ваги
Вона тільки сказала
«У мене тут ліжко для тебе, у мене тут ліжко для мене»
«Тож ти можеш подивитись мені в очі і сказати, що ти бачиш»
Але вона — бутон троянди в моєму серці та моїх снах
Подивіться, як вона тече в ніч, як річки та струмки
Як би я хотів лежати в її обіймах
Як би я хотів лежати в її обіймах
Але, здається, я не можу завоювати її своїми чарами
Вона тільки сказала
«У мене тут ліжко для тебе, у мене тут ліжко для мене»
«Тож ти можеш подивитись мені в очі і сказати, що ти бачиш»
«У мене тут ліжко для тебе, у мене тут ліжко для мене»
«Тож ти можеш подивитись мені в очі і сказати, що ти бачиш»