Переклад тексту пісні Breed - Steve Earle

Breed (оригінал)

Nirvana means freedom from pain
Suffering and the external world
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Care if it’s old
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Mind, don’t have a mind
Get away, get away, get away, get away
Away, away from your home
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, I’m afraid
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We could plant a house
We could build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Care if it’s old
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Mind, I don’t have a mind
Get away, get away, get away, get away
Away, away from your home
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
She said… good!

(переклад)

Нірвана означає свободу від болю
Страждання і зовнішній світ
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Подбайте, якщо воно старе
Я не проти, я не проти, я не проти
Я не проти, я не проти
Пам’ятайте, не майте розум
Геть, геть, геть, геть
Подалі, подалі від свого дому
Я боюся, я боюся, я боюся
Я боюся, я боюся
Боїться, боїться привида
Навіть якщо у вас є
Навіть якщо вам потрібно
Я не хочу витріщатися
Нам не потрібно розводити
Ми можемо посадити будинок
Ми можемо побудувати дерево
Мені навіть байдуже
Ми могли б мати всі три
Сказала, сказала, сказала, сказала
Сказала, сказала, сказала, сказала
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Подбайте, якщо воно старе
Я не проти, я не проти, я не проти
Я не проти, я не проти
Пам’ятайте, я не маю розуму
Геть, геть, геть, геть
Подалі, подалі від свого дому
Я боюся, я боюся, я боюся, я боюся
Боїться, боїться привида
Навіть якщо у вас є
Навіть якщо вам потрібно
Я не хочу витріщатися
Нам не потрібно розводити
Ми можемо посадити будинок
Ми можемо побудувати дерево
Мені навіть байдуже
Ми могли б мати всі три
Сказала, сказала, сказала, сказала
Сказала, сказала, сказала, сказала
Навіть якщо у вас є
Навіть якщо вам потрібно
Я не хочу витріщатися
Нам не потрібно розводити
Ми можемо посадити будинок
Ми можемо побудувати дерево
Мені навіть байдуже
Ми могли б мати всі три
Сказала, сказала, сказала, сказала
Сказала, сказала, сказала, сказала
Вона сказала... добре!