Переклад тексту пісні Dopamine - Steve Angello, Barns Courtney

Dopamine (оригінал)

Eyes flash in the dark
Can I give you a hit for your pinball heart?
It’s not heaven, but it’s a start
So lightly we tread
You were callin' me up from your hospital bed
Now we’re doing it all, again
It’s the beat in your chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
You dance sugar sweet
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
Who knows when we’ll meet, again
And it’s always the same
See, the drink couldn’t wash out the taste of your name
Please tell me it’s not the end
It’s the beat in you chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die

(переклад)

Очі блимають у темряві
Чи можу я вдарити твоє серце в пінбол?
Це не рай, але це початок
Тож плавно ступаємо
Ви кликали мене зі свого лікарняного ліжка
Тепер ми робимо все це знову
Це удар у ваших грудях
Це дим у вашому подиху
Коли дофамін починає світити ваші очі
Немає нічого, окрім пилу й бруду, щоб не спати сьогодні
І моє серце співає, кричить: «Я живий»
О, любий, якщо ми все це покінчимо, принаймні, ти будеш поруч зі мною
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Ти танцюєш цукровий солодкий
На ногах лише хутра й взуття
Хтозна, коли ми знову зустрінемося
І це завжди однаково
Бачите, напій не міг змити смак твого імені
Скажіть, будь ласка, це не кінець
Це удар у ваших грудях
Це дим у вашому подиху
Коли дофамін починає світити ваші очі
Немає нічого, окрім пилу й бруду, щоб не спати сьогодні
І моє серце співає, кричить: «Я живий»
О, любий, якщо ми все це покінчимо, принаймні, ти будеш поруч зі мною
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти
Але ми ніколи не можемо померти