Переклад тексту пісні Rejoice - Steve Angello, T.D. Jakes

Rejoice (оригінал)

You have to fix the mind before you can bestow the blessing
Because until they get their mind right
Everything you invest in them is going to leak out
Of the crevices of a mind that refuses to change
Look at your neighbor and ask them
«Do you have a mind to change?»
Wait for an answer
If they said no, drag them to the altar
Tell them they’ve got till midnight to get that fixed
They’ve got till midnight to dump out all jealousy
All pettiness, all unforgiveness, all strife, all malice, all confusion
All blaming other people for your mistakes
You’ve got till midnight to get rid of every poison
That’s hindering you, every inflexibility that’s stopping you
From what God is about to pour into your life
War be onto you if you go into another year and
Waste another year with the old mentality
While somebody’s in the hospital begging God
For the opportunity that you have right now
You better step into this moment
Put your hand on your head and say, «Give me a new mind»
Give me a new mind means give me a new perspective
Give me a new perspective
Give me a new way of looking at my situation
Give me a new way of looking at my circumstances
Get my mind ready for this year
Because when I get this year there’s gonna be blessings
There’s gonna be miracles, there’s gonna to be opportunities
Oh, yes, it’s gonna be some struggles
It’s gonna be some challenges
It’s gonna be some tests
But even the struggles are an opportunity for me to show off
The victory if my mind can handle the change
‌Do you have the mindset to be blessed?
You have to decide to be blessed
You have to decide, «You know what, this is a day
That the Lord has made, I will rejoice
And be glad that I will rejoice»
Let the past go and step on into the future
Everything that’s inflexible and everything that’s not ready Everything that’s
backwards and everything that’s negative and Everything that’s condescending
and everything that’s carnal and Everything that’s holding me back
I refuse to take it over into another year and waste another
New year with an old mind where the devil is alive
I will rejoice
I will rejoice
Woah,
Dorothy
, I wanna tell you
You could’ve been home a long time ago
As soon as you decide to stop looking for answers in other People and miracles
somewhere down the yellow brick road
And click the heels of your mind and set your affections
On things that are more
You could have been free years ago
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice
Look at your neighbor and say:
you don’t have to get out of trouble
Tell them you don’t have to get out of trouble before midnight
You just have to get your mind out of trouble
If you can get your mind out, you can get your money out
You get your family out, you can get your job out
You can get your career out, you can get your health out
You can get your prosperity out, if you can get your mind out
No devil in hell, no weapon formed against you
No enemy that hates you, no witch that hexes you
Can stop you from being free if you can get your mind out
Grab yourself by the head and say, «We're coming out of there»
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice

(переклад)

Перш ніж пожертвувати благословення, вам потрібно налагодити розум
Бо доки вони не приймуться розуму
Все, що ви в них інвестуєте, витече
З тріщин розуму, який відмовляється змінюватися
Подивіться на свого сусіда і запитайте його
«Ти хочеш змінитися?»
Дочекайтеся відповіді
Якщо вони сказали ні, потягніть їх до вівтаря
Скажіть їм, що вони мають час до півночі, щоб виправити це
У них є час до півночі, щоб викинути всі ревнощі
Вся дрібниця, всяке непрощення, всяка чвари, вся злоба, всяке сум'яття
Все звинувачує інших людей у ​​своїх помилках
У вас є час до півночі, щоб позбутися від кожної отрути
Це заважає вам, кожна негнучкість, яка вас зупиняє
Від того, що Бог збирається влити у ваше життя
Війна з вами, якщо ви перейдете в інший рік і
Пропустіть ще рік зі старою ментальністю
Поки хтось у лікарні благає Бога
За можливість, яка у вас є зараз
Краще ввійдіть у цей момент
Покладіть руку на голову і скажіть: «Дайте мені новий розум»
Дайте мені новий розум — це означає дати мені нову перспективу
Дайте мені нову перспективу
Дайте мені новий спосіб поглянути на мою ситуацію
Дайте мені новий спосіб поглянути на мої обставини
Підготуйся до цього року
Тому що, коли я отримаю цього року, будуть благословення
Будуть чудеса, будуть можливості
О, так, це буде певна боротьба
Це будуть певні труднощі
Це будуть деякі тести
Але навіть боротьба — це можливість для мене похизуватися
Перемога, якщо мій розум витримає зміни
‌Чи є у вас настрій, щоб бути благословенним?
Ви повинні вирішити бути благословенням
Ви повинні вирішити: «Знаєте що, це день
Те, що Господь створив, я буду радіти
І будь радий, що я буду радіти»
Відпустіть минуле і крокуйте у майбутнє
Все, що негнучке, і все, що не готове. Все, що є
назад і все негативне і все, що поблажливо
і все тілесне, і все, що мене стримує
Я відмовляюся переносити це в інший рік і витрачати ще один
Новий рік зі старим розумом, де диявол живий
Я буду радіти
Я буду радіти
Вау,
Дороті
, я хочу вам сказати
Ви могли бути вдома давно
Як тільки ви вирішите перестати шукати відповіді в інших людях і чудесах
десь по дорозі з жовтої цегли
І клацніть п’ятами свого розуму та встановіть свої почуття
На речах, які більше
Ти міг бути вільним багато років тому
Я буду радіти
Я буду радіти
Я буду радіти
Подивіться на свого сусіда і скажіть:
вам не потрібно виходити з неприємностей
Скажіть їм, що вам не потрібно виходити з проблем до півночі
Вам просто потрібно відволіктися від неприємностей
Якщо ви можете вийти з ладу, ви зможете отримати свої гроші
Ви виведете свою сім’ю, ви можете отримати свою роботу
Ви можете зробити кар’єру, ви можете зберегти своє здоров’я
Ви можете досягти свого процвітання, якщо зможете вийти з ладу
Жодного диявола у пеклі, жодної зброї, створеної проти вас
Немає ворога, який вас ненавидить, жодної відьми, яка вас пригнічує
Може перешкодити вам бути вільними, якщо ви зможете вийти з ладу
Візьміться за голову і скажіть: «Ми виходимо звідти»
Я буду радіти
Я буду радіти
Я буду радіти