Переклад тексту пісні Hellfire - Barns Courtney

Hellfire (оригінал)

Cold as a valley
Where I lay my head
Cold as a woman
In another man’s bed
Down in the forest
With the devil in me
I’ll remember the looks on their faces
Through the sycamore trees
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Run in an alleyway
Through a dead end street
Murdering promises
That I just can’t keep
We could sing pretty melodies
On the unmade bed
Slow-dancing to a silhouette
Cause I ain’t dead yet
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)

Hellfire (переклад)

Холодний, як долина
Де я клажу голову
Холодний як жінка
У ліжку іншого чоловіка
Внизу в лісі
З дияволом у мені
Я запам’ятаю їхні обличчя
Крізь явори
Це не вогняні колісниці
Приходьте відвезти мене додому
Я заблукав у лісі
І я блукаю сам
Пекельний вогонь, пекельний вогонь
Візьми мою душу
Чекаю, чекаю
Я готовий піти
(так)
Матері, діти
Зачиніть свої двері
Я чекаю
Я готовий піти
(так)
Бігайте в провулку
Через тупик
Обіцянки вбивства
Що я просто не можу втримати
Ми можемо співати гарні мелодії
На незастеленому ліжку
Повільні танці під силует
Бо я ще не помер
Це не вогняні колісниці
Приходьте відвезти мене додому
Я заблукав у лісі
І я блукаю сам
Пекельний вогонь, пекельний вогонь
Візьми мою душу
Чекаю, чекаю
Я готовий піти
(так)
Матері, діти
Зачиніть свої двері
Я чекаю
Я готовий піти
Пекельний вогонь, пекельний вогонь
Візьми мою душу
Чекаю, чекаю
Я готовий піти
(так)
Матері, діти
Зачиніть свої двері
Я чекаю
Я готовий піти
(так)