Переклад тексту пісні What the Future Holds - Steps, Cahill

What the Future Holds (оригінал)

One more teardrop
The surface tension breaks
And if the surface tension breaks
Then I will pour my pain and more
Now my heart stops
What will it take?
Cos if it breaks, if it breaks
Cos if it does, I’ll turn to dust
One foot in the past
One foot in the future
I need to take a class and stay in right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Terrified of years to come
Paralysed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Stuck in quicksand
I think of us
I think of us, a night mirage
I can’t get out and I’m scared now
One foot in the past
One foot in the future
I need to take a class and stay in right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
So kiss me till the break of dawn
And I will lie here in your arms
And I will try to live tonight
Like it’s the last day of my life
Cos I love you baby
Please save me from my mind
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Terrified of years to come
Paralysed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby

What the Future Holds (переклад)

Ще одна сльоза
Поверхневий натяг порушується
А якщо поверхневий натяг порушується
Тоді я виллю мій біль та багато іншого
Тепер моє серце зупиняється
Що це знадобиться?
Тому що якщо зламається, зламається
Бо якщо це станеться, я перетворюся на порох
Однією ногою в минулому
Однією ногою в майбутнє
Мені потрібно взяти клас і залишитися тут із вами
Я тону в своїй історії
В’язень минулої поразки
Скажіть мені, що чекає майбутнє
Скажи мені, дитино
Страх перед роками
Паралізований, я не можу бігти
Скажіть мені, що чекає майбутнє
Скажи мені, дитино
Застряг у швидкісному піску
Я думаю про нас
Я думаю про нас, нічний міраж
Я не можу вибратися, і зараз мені страшно
Однією ногою в минулому
Однією ногою в майбутнє
Мені потрібно взяти клас і залишитися тут із вами
Я тону в своїй історії
В’язень минулої поразки
Скажіть мені, що чекає майбутнє
Скажи мені, дитино
Тож цілуй мене до світанку
І я лежатиму тут у твоїх обіймах
І я постараюся прожити сьогоднішній вечір
Ніби це останній день мого життя
Тому що я люблю тебе, дитинко
Будь ласка, врятуйте мене від мого розуму
Я тону в своїй історії
В’язень минулої поразки
Скажіть мені, що чекає майбутнє
Скажи мені, дитино
Страх перед роками
Паралізований, я не можу бігти
Скажіть мені, що чекає майбутнє
Скажи мені, дитино