Переклад тексту пісні Hedwig's Lament - Stephen Trask, John Cameron Mitchell

Hedwig's Lament (оригінал)

Trask Stephen
Hedwig And The Angry Inch (original cast)
HEDWIG’S LAMENT
I was born on the other side
of a town ripped in two
And no matter how hard I’ve tried
I end up black and blue
I rose from off of the doctor’s slab
I lost a piece of my heart
Now everyone gets to take a stab
They cut me up into parts
I gave a piece to my mother
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff and ran
Song written by Stephen Trask

Hedwig's Lament (переклад)

Траск Стівен
Гедвіг і злий дюйм (оригінальний акторський склад)
ПЛАЧ ХЕДВІГИ
Я народився на іншому боці
міста, розірваного на дві частини
І як би я не намагався
Я кінець чорним і синім
Я підвівся з плити лікаря
Я втратив частку мого серця
Тепер кожен може зробити удар
Вони розрізали мене на частини
Я подарував моїй мамі шматочок
Я дав шматок своєму чоловіку
Я подарував частину рок-зірці
Він взяв хороші речі та втік
Пісню написав Стівен Траск