Переклад тексту пісні Exquisite Corpse - Stephen Trask, John Cameron Mitchell, Miriam Shor

Exquisite Corpse - Stephen Trask, John Cameron Mitchell, Miriam Shor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Exquisite Corpse, виконавця - Stephen Trask.
Дата випуску: 28.06.2010
Мова пісні: Англійська

Exquisite Corpse

(оригінал)
Oh God
I’m all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery’s design
That map across my body
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up
A random pattern with a needle and thread
The overlapping way diseases are spread
Through a tornado body
With a hand grenade head
And the legs are two lovers entwined
Inside I’m hollowed out
Outside’s a paper shroud
And all the rest’s illusion
That there’s a will and soul
That we can wrest control
From chaos and confusion
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up
The automatist’s undoing
The whole world starts unscrewing
As time collapses and space warps
You see decay and ruin
I tell you, «No, no, no, no
You make such an exquisite corpse»
I’ve got it all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery’s design
That map across my body
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up
(переклад)
О, Боже
Я весь зашитий
Загартований поріз бритвою
Карта шрамів на моєму тілі
І ви можете простежити лінії
Через дизайн Misery
Ця карта на моєму тілі
Колаж
Все зашили
Монтаж
Все зашили
Довільний візерунок з голкою та ниткою
Спосіб розповсюдження хвороб
Через тіло торнадо
З головою ручної гранати
А ноги двоє закоханих сплелися
Всередині я порожнистий
Зовні паперовий саван
А все решта - ілюзія
Що є воля і душа
Що ми можемо вирвати контроль
Від хаосу і плутанини
Колаж
Все зашили
Монтаж
Все зашили
Скасування автоматизатора
Весь світ починає відкручуватися
Оскільки час руйнується і простір деформується
Ви бачите занепад і руїну
Я кажу вам: «Ні, ні, ні, ні
Ви робите такий вишуканий труп»
У мене все це зашито
Загартований поріз бритвою
Карта шрамів на моєму тілі
І ви можете простежити лінії
Через дизайн Misery
Ця карта на моєму тілі
Колаж
Все зашили
Монтаж
Все зашили
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Origin Of Love ft. John Cameron Mitchell 2010
Origin of Love ft. John Cameron Mitchell 2010
Midnight Radio ft. John Cameron Mitchell 2010
Wig In A Box ft. John Cameron Mitchell 2010
Wicked Little Town (Tommy Gnosis Version) 2010
Hedwig's Lament ft. Stephen Trask 2010
Random Number Generation ft. Stephen Trask 2010
Hedwig's Lament ft. Stephen Trask 2010
Homunculus 2019
The End of Love 2019
No Debt ft. Ezra Furman 2020
Nailed 2010
Freaks (with Girls Against Boys) ft. Girls Against Boys 2010
In Your Arms Tonight 2010

Тексти пісень виконавця: Stephen Trask
Тексти пісень виконавця: John Cameron Mitchell