Переклад тексту пісні Refute - Stephen Malkmus & The Jicks

Refute (оригінал)

This is a verse about a man who dared
To fall head over heels for a woman who shared
Similar interests, similar looks
Similar taste in similar books
Lost in the riddle of her Southernish eyes
Paint-on lips and French knee highs
The world was telling him love is dead
But he’s turning that logic on its head
Marry on
Marry on and you will know
Marry on
This is a verse about a woman who dared
To fall head first for her young au pair
Middle-class values and normalcy
To her that was so last century
She wooed her with Ritalin and drugged Nehi
Egon Schiele prints and French fries
The kind of story made for the stage
The kind of story, just jumps of the page
I tell you
Marry on
Marry on and you will know
Marry on
Marry on, children
But be aware, the world doesn’t want you anymore
I know you’d like to refute all I say
I know you’d like to refute all I say
I know you’d like to refute
All that I have shared today

Refute (переклад)

Це вірш про людину, яка сміла
Впадати з ніг на голову для жінки, яка поділилася
Схожі інтереси, схожа зовнішність
Схожий смак у схожих книгах
Загублена в загадці її південних очей
Нафарбовані губи та французькі гольфи
Світ говорив йому, що любов померла
Але він перевертає цю логіку з ніг на голову
Виходь заміж
Виходь заміж і ти дізнаєшся
Виходь заміж
Це вірш про жінку, яка зважилася
Щоб впасти головою до своєї молодої au-pair
Цінності середнього класу та нормальність
Для неї це було минуле століття
Вона сваталася до неї Риталіном і вводила Нехі
Принти Егона Шиле та картопля фрі
Історія, створена для сцени
Типа історії, просто стрибки сторінки
Я кажу тобі
Виходь заміж
Виходь заміж і ти дізнаєшся
Виходь заміж
Виходьте заміж, діти
Але знайте, що світ більше не хоче вас
Я знаю, що ви хотіли б спростувати все, що я говорю
Я знаю, що ви хотіли б спростувати все, що я говорю
Я знаю, що ви хотіли б спростувати
Усе, чим я сьогодні поділився