Переклад тексту пісні Rumble at the Rainbo - Stephen Malkmus & The Jicks

Rumble at the Rainbo (оригінал)

Come and join us in this punk rock tomb
Come slam dancin' with some ancient dudes
We are returnin'
Returnin' to our roots
No new material
Just cowboy boots
Whoa-ohhh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever will
What generation punks are we?
Would Johnny Thunder worship me (?)
Here in The Valley
It’s funny hard stuff (?)
No emo buzzing
Or that straight edge fluff
Ohh-ohh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever will

Rumble at the Rainbo (переклад)

Приходьте і приєднуйтесь до нас в цій панк-рок-гробниці
Приходьте танцювати зі старовинними хлопцями
Ми вертаємося
Повернення до нашого коріння
Немає нових матеріалів
Просто ковбойські чоботи
Ой-ой
Ви можете згадати
Трепет і поспіх
Ви не втратили зв’язок
Приходьте, ви побачите (приходьте подивитись)
Тут ніхто не змінився
І ніхто ніколи не буде
Панки якого покоління ми?
Чи буде Джонні Тандер поклонятися мені (?)
Тут, у Долині
Смішні важкі речі (?)
Без емоцій
Або цей пух прямого краю
Ой-ой
Ви можете згадати
Трепет і поспіх
Ви не втратили зв’язок
Приходьте, ви побачите (приходьте подивитись)
Тут ніхто не змінився
І ніхто ніколи
Тут ніхто не змінився
І ніхто ніколи
Тут ніхто не змінився
І ніхто ніколи
Тут ніхто не змінився
І ніхто ніколи не буде