Переклад тексту пісні Houston Hades - Stephen Malkmus & The Jicks

Houston Hades (оригінал)

I could see you falling in love
Every day people need love
With all their better halves, do the math
Everybody needs it long enough to let it go
If Houston’s Hades for Houston ladies
With all those truck huggers, gun luggers
Now you gotta have their babies--No!
This town is so impressive from a distance
Listen, boy, I’m talkin' to you
Blessed with Noblesse Oblige
She’s your queen most of the days
As for the other ones, it’s no fun to harp on it--
Everybody’s got their days
If love is Hades for all you Slim Shadys
It’s no wonder he smashes guitars
Turn the stage into a cool crime scene
It sounds so impressive from a distance
Take it up a notch or two
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart

(переклад)

Я бачив, як ти закохався
Кожен день людям потрібна любов
З усіма їхніми кращими половинками порахуйте
Усім потрібно це достатньо довго, щоб відпустити його
Якщо Huston’s Hades для х’юстонських жінок
З усіма цими вантажівками, рушниками
Тепер ви повинні мати їхніх дітей - Ні!
Це місто так вражає на віддаленості
Слухай, хлопче, я розмовляю з тобою
Благословенний Noblesse Oblige
Вона ваша королева більшість днів
Що стосується інших, то це не весело роздумувати —
У кожного свої дні
Якщо любов — Аїд для всіх вас, Слім Шейді
Не дивно, що він розбиває гітари
Перетворіть сцену на круте місце злочину
Здалеку це звучить так вражаюче
Підніміться на ступінь або дві
Відверни його, відверни його, відверни його геть
Відверни його, відверни його, відверни його геть
Відверни його, відверни його, відверни його, бо він розпадеться
Відверни його, відверни його, відверни його геть
Відверни його, відверни його, відверни його геть
Відверни його, відверни його, відверни його, бо він розпадеться