Переклад тексту пісні Gardenia - Stephen Malkmus & The Jicks

Gardenia (оригінал)

I kinda like the way you dot your J’s
With giant circles of naïveté
The kinda circles include everything
Don’t mean to damn you with the faintest praise
It’s just the symptom of the blah age
If he was living
He would be amazed
So you got some curb appeal
But can you cook a three course meal?
Or are you just a present waiting to be opened up
And parceled out again
Well you are a gardenia
Pressed in the campaign journal in the rucksack
Of an afrikaaner candidate for mild reform
It’s like we’re at a Ponzi scam-inar
There’s no escaping without a door prize
They’re operating at significant loss
And now the way that you watch your weight
Richard Avedon, Richard Avedon would
Richard Avedon would surely approve
So much for your curb appeal
And so much for the 3 course meals
'Cause I am not a present waiting to be opened up
And parceled out again, hey!
Well the torture of the van wyck expressway at 5pm
On Friday
Gives you some idea of how
Rejection makes me feel
Well you are a gardenia
You are a gardenia

Gardenia (переклад)

Мені дуже подобається, як ви розставляєте крапки над J
З гігантськими колами наївності
Такі кола включають все
Не збирайтеся прокляти вас найменшою похвалою
Це просто ознака віку бла
Якби він жив
Він був би здивований
Отже, у вас є стримана привабливість
Але чи можна приготувати страву з трьох страв?
Або ви просто подарунок, який чекає що відкриють
І знову розіслали
Ну, ви гарденія
Затиснуто в журналі кампанії в рюкзаку
Африкаанер, кандидат на м’яку реформу
Наче ми на шахрайстві Понці
Без призу за двері не втекти
Вони працюють із значними збитками
А тепер як ви стежите за своєю вагою
Річард Аведон, Річард Аведон би
Річард Аведон напевно схвалив би
Так багато про вашу привабливість
І так багато про 3-разове харчування
Тому що я не подарунок, який чекає, щоб мене відкрили
І знову розіслали, гей!
Ну, тортури на швидкісній автомагістралі Van Wyck о 5 вечора
В п'ятницю
Дає вам уявлення про те, як
Відмова змушує мене відчувати
Ну, ви гарденія
Ви гарденія