Переклад тексту пісні Just Can't Say Goodbye - Stephen Gately

Just Can't Say Goodbye (оригінал)

Here I’m standing like an open book
In front of you — my page is turning
Pick a chapter babe, and take a look
What do you see
Maybe now you’re learning
My heart’s breaking only you can stop
The pain I feel, I can’t give up I ask the question that I need to know
(Won't you) listen to me Please don’t walk away — leave me behind
With these crazy feelings
No one is to blame — ain’t that a shame
But I still believe in you, oh you
You’re my every dream come true
That is why
I just can’t say goodbye
Here I’m lying in my bed alone
What do I feel — another page is turning
Once again another chapter’s closed
And in my mind I see our bridge is burning
I am falling and I can’t get up Seems so far to reach the top
The way I feel for you will never stop
(Won't you) Listen to me CHORUS
Don’t wanna walk away
Don’t wanna let you down
Don’t wanna see you crying
Just wanna see you smile
I’ll never walk away
I’ll never let you down
I’ll never leave you crying
I just can’t say goodbye
CHORUS
Oh babe, you, oh you
You’re my every dream come true
And that is why
I just can’t say goodbye
And that is why
I just can’t say goodbye

(переклад)

Ось я стою, як розкрита книга
Перед вами — моя сторінка перегортається
Виберіть главу і подивіться
Що ти бачиш
Можливо, зараз ти вчишся
Моє серце розривається, тільки ти можеш зупинитися
Біль, який я відчуваю, я не можу відмовитися, я задаю запитання, яке мені потрібно знати
(Хіба ти не хочеш) слухати мене Будь ласка, не відходь — залиште мене позаду
З цими божевільними почуттями
Ніхто не винуватий — це не ганьба
Але я все ще вірю в тебе, о ти
Ти моя кожна мрія
Ось чому
Я просто не можу попрощатися
Ось я лежу в своєму ліжку сам
Що я відчуваю — інша сторінка перегортається
Знову ще один розділ закритий
І подумки я бачу, як горить наш міст
Я падаю і не можу встати Здається, так далеко, що досягти вершини
Те, що я відчуваю до вас, ніколи не припиниться
(Чи не так) Слухай мене ПРІП
Не хочу йти геть
Не хочу вас підвести
Не хочу бачити, як ти плачеш
Просто хочу побачити, як ти посміхаєшся
Я ніколи не піду
Я ніколи не підведу тебе
Я ніколи не залишу тебе плакати
Я просто не можу попрощатися
ПРИСПІВ
О, дитинко, ти, ой ти
Ти моя кожна мрія
І ось чому
Я просто не можу попрощатися
І ось чому
Я просто не можу попрощатися