Переклад тексту пісні The Zombie Song - Stephanie Mabey

The Zombie Song (оригінал)

Our love story
Could be kinda gory
Far from boring
We’d meet at a post-apocalypse
Yeah, I’d be slowly walking
In a group stalking
You, you’d be the only man alive
That I could not resist
Then all of your friends
They’d try to kill us
But only because
They’d be jealous
That our love is deeper than
Edward and Bella’s
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
'Cause I want ya
You’d be hiding in
A second floor apartment
Knocking all the stairs down to save your life
From the undead
Double-barrel shotgun
Taking out the slow ones
Then you’d see the passion burning in my eye
And I’d keep my head
Then all of your friends
They’d try to kill us
But only because
They’d be jealous
That our love is deeper than
Edward and Bella’s
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
'Cause I want ya
And I’d try not to bite and infect you
Because I’d respect you too much
Yeah, that’s why I’d wait until we got married
Oh, and our happiest days would be spent
Picking off all your friends
And they’d see a love this deep won’t stay buried
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie
I’d never eat your brain
I’d just want your heart
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart
'Cause I want ya

(переклад)

Наша історія кохання
Це може бути кров’яним
Далеко не нудно
Ми зустрілися б у постапокаліпсисі
Так, я б повільно йшов
У групі переслідування
Ти був би єдиним живим чоловіком
Я не міг встояти
Потім усі твої друзі
Вони намагалися б вбити нас
Але тільки тому
Вони б заздрили
Що наша любов глибша за
Едвард і Белла
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Так, о
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Тому що я хочу тебе
Ви б сховалися
Квартира на другому поверсі
Збити всі сходи, щоб врятувати своє життя
Від нежиті
Двоствольна рушниця
Виймаючи повільні
Тоді ви побачите, як пристрасть палає в моїх очах
І я б тримав голову
Потім усі твої друзі
Вони намагалися б вбити нас
Але тільки тому
Вони б заздрили
Що наша любов глибша за
Едвард і Белла
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Так, о
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Тому що я хочу тебе
І я б намагався вас не вкусити та не заразити
Тому що я надто поважаю тебе
Так, саме тому я чекала, поки ми одружимося
О, і наші найщасливіші дні були б витрачені
Зібрати всіх друзів
І вони побачать, що така глибока любов не залишиться похованою
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Так, о
Якби я був зомбі
Я б ніколи не з'їв твій мозок
Я просто хочу твоє серце
Так, я хотів би твоє серце
Я просто хочу твоє серце
Тому що я хочу тебе