Переклад тексту пісні Nightvision - Stepdad

Nightvision (оригінал)

You’ve got a passive aggression, with a need to get loud.
I’ve never seen you smile even once girl, and it’s creeping me out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love, now all you do is harsh my buzz.
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I could be up in the clouds girl, but you’re bringing me down, bringing me down.
What could have been an early detection, was an easy way out, easy way out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love.
We used to be in love!
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I don’t know why you even try, all you do is push back the light.
Keep trying to shake me off, keep trying to set me up, keep trying to throw me
out, you tried but I refuse.
What are you tryin' to do?
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.

(переклад)

У вас пасивна агресія з потребою бути голосним.
Я жодного разу не бачила, щоб ти посміхнувся, дівчинко, і це мене лякає.
Ти повинен струсити, струсити, струсити мене, струсити мене зі свого взуття.
Ти не можеш бути серйозним.
Як можна бути серйозним?
Коли ви струсіть, струсіть, струсіть мене.
Яке ваше виправдання?
Раніше ми були закохані, а тепер все, що ви робите — це суворе моє гудіння.
Якщо ти хочеш тримати чохли, ховаючись у темряві самостійно,
Я відкрив очі, у мене є нічне бачення для тебе.
І якщо ви відштовхнетеся від світла, воно відштовхне вас назад, щоб встигнути
правильно.
Я скоротив вас до розміру, у мене є нічне бачення для вас.
Я могла б бути в облаках, дівчино, але ти мене знижуєш, збиваєш мене вниз.
Те, що могло бути раннім виявленням, було легким і легким виходом.
Ти повинен струсити, струсити, струсити мене, струсити мене зі свого взуття.
Ти не можеш бути серйозним.
Як можна бути серйозним?
Коли ви струсіть, струсіть, струсіть мене.
Яке ваше виправдання?
Ми були закохані.
Ми були закохані!
Якщо ти хочеш тримати чохли, ховаючись у темряві самостійно,
Я відкрив очі, у мене є нічне бачення для тебе.
І якщо ви відштовхнетеся від світла, воно відштовхне вас назад, щоб встигнути
правильно.
Я скоротив вас до розміру, у мене є нічне бачення для вас.
Я не знаю, чому ви навіть намагаєтеся, все, що ви робите — це відштовхнути світло.
Продовжуйте намагатися відштовхнути мене, намагайтеся налаштувати мене, продовжуйте намагатися кинути мене
ви намагалися, але я відмовляюся.
Що ви намагаєтесь робити?
Якщо ти хочеш тримати чохли, ховаючись у темряві самостійно,
Я відкрив очі, у мене є нічне бачення для тебе.
І якщо ви відштовхнетеся від світла, воно відштовхне вас назад, щоб встигнути
правильно.
Я скоротив вас до розміру, у мене є нічне бачення для вас.