Переклад тексту пісні To Ribbons - Stepdad

To Ribbons (оригінал)

Shaking in my bed with songs stuck in my head
And folks are screaming loud all over town
They’ll cut you to ribbons
Like I knew they would
Like I thought they might
They’ll cut you to ribbons
Did you doubt they could
Did they blow your mind
Nothing’s easier
It’ll only end up bringing you down
I hear them coming now
I’m not going to boast and I’m not gonna say
I told you so
They’ll cut you to ribbons
Don’t you hear that distant bell tolling
They just want to get this ball rolling

(переклад)

Тремтіння в мому ліжку з піснями, що застрягли в голові
І люди голосно кричать по всьому місту
Вони розріжуть вас на стрічки
Як я знав, що вони будуть
Як я думав, що вони можуть
Вони розріжуть вас на стрічки
Ви сумнівалися, що вони зможуть
Невже вони вдарили вам голову
Немає нічого легшого
В кінцевому підсумку це лише зруйнує вас
Я чую, як вони приходять
Я не буду хвалитися і не скажу
Я ж тобі говорив
Вони розріжуть вас на стрічки
Хіба ти не чуєш, як дзвонить цей далекий дзвін
Вони просто хочуть, щоб цей м’яч покотився