Переклад тексту пісні My Leather, My Fur, My Nails - Stepdad

My Leather, My Fur, My Nails (оригінал)

She’s got style
she rips it off my back and puts it on her coat hook
She won’t smile
you’d best avert your eyes and not give her a second look
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
we started equal but it got way too paternal
She wants a coat made of my leather, and my fur, and my nails
She’s always cold despite the weather, she needs sun, she’s so pale
You think she’s had enough, it’s not enough, she always wants more
She always wants more of my leather, and my fur, and my nails.
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
I wouldn’t dare to all but keep it all internal
You can’t realize the danger that I’m in If she calls me, I’m not home
Take me out of water, shrink me in the dryer
Strut around and let the world know what disaster means
Take me out of water, shrink me in the dryer
I don’t suit my skin.

(переклад)

У неї є стиль
вона зриває його з моєї спини і надягає на гачок
Вона не посміхнеться
краще відвести очі й більше не дивитися на неї
Речі, які вона хоче
не супутник, а деякі сторінки її щоденника
Все йде не так
ми почали рівні, але це стало занадто батьківським
Вона хоче пальто з моєї шкіри, мого хутра і нігтів
Їй завжди холодно, незважаючи на погоду, їй потрібно сонце, вона така бліда
Ви думаєте, що їй достатньо, цього замало, вона завжди хоче більше
Вона завжди хоче більше моєї шкіри, мого хутра і нігтів.
Речі, які вона хоче
не супутник, а деякі сторінки її щоденника
Все йде не так
Я б не наважився на все, але зберіг би все це всередині
Ви не можете усвідомити, в якій небезпеці я перебуваю, Якщо вона подзвонить мені, мене немає вдома
Вийміть мене з води, помістіть у сушарку
Розгуляйтесь і дайте світу зрозуміти, що означає катастрофа
Вийміть мене з води, помістіть у сушарку
Мені не пасує моя шкіра.