Переклад тексту пісні Marquis Marq - Stepdad

Marquis Marq (оригінал)

Bundle up, buttercup, you’re my baby grand.
Time to get street smart, sweetheart, time to get the upper hand.
A tummy punch, honey bunch, saw the TV, damn.
Quick on the uptake, cupcake, get with the program.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
Cut a rug, lady bug, this is your one chance.
Aim for the throat, dreamboat, in the name of romance.
Get you some, little plump, give thanks it ain’t fenced.
Forget the guilt trip, hot lips, it ain’t worth a second glance.
Prepare for adventure.
We’ll milk the night for all she’s got.
So sayeth the shepherd, so sayeth the flock.
Release all the pressure, ignore the ticking of the clock.
The night is wide open, so take your shot.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
It’s worth the extra effort, because tonight won’t last forever.
Baby burst without your feathers.
We gotta fly, fly and keep it together.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’ve got a master plan.

(переклад)

Збирайся, жовтець, ти мій дитячий великий.
Настав час, щоб отримати перевагу.
Удар по животу, купка меду, бачив телевізор, блін.
Швидко освоюйте, кекс, приступайте до програми.
Коли ви зрозумієте, що не потрібно бути нещасним, сьогодні ввечері ми вирішимо це зробити
цей джем, сьогодні ввечері ми будемо міфічними.
Коли ти зрозумієш, що не треба бути нещасним, сьогодні ввечері у нас є майстер
план, сьогодні ввечері ми непереможні.
Розріжте килимок, леді Баг, це твій єдиний шанс.
Ціліться в горло, човен мрій, в ім’я романтики.
Дай тобі трохи, пухенький, подякуй, це не огороджено.
Забудьте про почуття провини, гарячі губи, це не варте другого погляду.
Приготуйтеся до пригод.
Ми доїмо ніч за все, що вона має.
Так говорить пастир, так говорить отара.
Зніміть тиск, ігноруйте цокання годинника.
Ніч широко відкрита, тому зробіть свій знімок.
Коли ви зрозумієте, що не потрібно бути нещасним, сьогодні ввечері ми вирішимо це зробити
цей джем, сьогодні ввечері ми будемо міфічними.
Коли ти зрозумієш, що не треба бути нещасним, сьогодні ввечері у нас є майстер
план, сьогодні ввечері ми непереможні.
Це варте додаткових зусиль, тому що сьогоднішній вечір не триватиме вічно.
Дитина лопнула без твого пір'я.
Ми мусимо літати, літати та триматися разом.
Коли ви зрозумієте, що не потрібно бути нещасним, сьогодні ввечері ми вирішимо це зробити
цей джем, сьогодні ввечері ми будемо міфічними.
Коли ви зрозумієте, що не потрібно бути нещасним, сьогодні ввечері ми вирішимо це зробити
цей джем, сьогодні ввечері ми будемо міфічними.
Коли ти зрозумієш, що не треба бути нещасним, сьогодні ввечері у нас є майстер
план, сьогодні ввечері ми непереможні.
Коли ти зрозумієш, що не треба бути нещасним, сьогодні ввечері у нас є майстер
плану, сьогодні ввечері ми маємо генеральний план.