Переклад тексту пісні Deixaria Tudo - Stefano, Leonardo

Deixaria Tudo (оригінал)

Já tentei te convencer de tudo quanto é jeito
Antes que o mundo desabasse todo de uma vez
Fiquei perdido sem você no meio de um deserto
Me perguntando se ainda sobreviverei
Meu sentimento sem você ficou tão triste e vazio
Já percebi que sem o seu amor eu não renascerei
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração.
Por isso eu juro que…
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer… da minha vida
Se você me falta tudo é sofrimento
Sei que é tarde demais pra se remediar
De nada adianta procurar dez mil desculpas
Está difícil de fazer você voltar atrás
Mesmo que eu te diga, estou morrendo um pouco a cada dia
Mesmo que eu te peça, por favor vamos recomeçar
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração.
Por isso eu juro que…
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer… da minha vida

(переклад)

Я вже намагався переконати вас у всьому, що міг
До того, як світ впав одразу
Я пропав без тебе посеред пустелі
Цікаво, чи я ще виживу
Моє відчуття без тебе було таким сумним і порожнім
Я вже зрозумів, що без твоєї любові я не відроджуся
Тому що туга ламає те, що залишилося від моєї ілюзії
Мені потрібно зібрати шматочки у своєму серці.
Тому я клянусь, що...
Я б усе залишив, якби ти залишився
Мої мрії, моє минуле, моя релігія
Адже ти тікаєш з моїх обіймів
Залишивши тишу цієї самотності
Я вже не знаю, що б я робив, бажання, божевілля, будь-які фантазії
Мені нічого втрачати, скажи мені, що ти ще хочеш... від мого життя
Якщо мені не вистачає все страждає
Я знаю, що виправляти вже пізно
Даремно шукати десять тисяч виправдань
Важко змусити вас повернутися
Навіть якщо я вам скажу, я щодня потроху вмираю
Навіть якщо я вас попрошу, будь ласка, почнемо спочатку
Тому що туга ламає те, що залишилося від моєї ілюзії
Мені потрібно зібрати шматочки у своєму серці.
Тому я клянусь, що...
Я б усе залишив, якби ти залишився
Мої мрії, моє минуле, моя релігія
Адже ти тікаєш з моїх обіймів
Залишивши тишу цієї самотності
Я вже не знаю, що б я робив, бажання, божевілля, будь-які фантазії
Мені нічого втрачати, скажи мені, що ти ще хочеш
Я б усе залишив, якби ти залишився
Мої мрії, моє минуле, моя релігія
Адже ти тікаєш з моїх обіймів
Залишивши тишу цієї самотності
Я вже не знаю, що б я робив, бажання, божевілля, будь-які фантазії
Мені нічого втрачати, скажи мені, що ти ще хочеш... від мого життя