Переклад тексту пісні Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) - Leonardo

Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) (оригінал)

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o teu olhar é a luz da lua
Se pudesse eu daria todo universo
Pra te amar, ó princesa
Por favor não vá
É tão bom esta paixão que tenho no meu peito
Quanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso
Gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim
Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão do coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus
Mesmo que você não queira
Mais saber de mim
Vou tentando convencê-la
O quanto te amo
Mesmo que você recuse ouvir
A minha voz eu não desisto
Vou gritar te amo demais
Vou gritar te amo demais

Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) (переклад)

Для мене твоя посмішка як зірки
Для мене твій погляд - місячне світло
Якби я міг, я б віддав увесь всесвіт
Любити тебе, о принцесо
Будь ласка не йди
Ця пристрасть у мене в грудях така добра
Скільки любові збереглося в моєму серці
стільки разів, скільки потрібно
Я буду кричати на весь світ, що я люблю тебе
І ви будете пишатися мною
Прийди, кохана, відкрий мене раз
Відкрийте всі мої секрети
Займіть самотність серця, яке належить вам
Щоб більше ніколи зі мною не попрощатися
навіть якщо ти не хочеш
більше знати про мене
Я намагаюся її переконати
Як сильно я тебе люблю
Навіть якщо ви відмовляєтеся слухати
Свій голос я не здаю
Я буду кричати, що люблю тебе занадто сильно
Я буду кричати, що люблю тебе занадто сильно