Переклад тексту пісні Till the End of Time - Starpoint

Till the End of Time (оригінал)

I’ll never give you reason to doubt my feelings
I’ll cherish every moment that I spend with you
I’ll be lover, I’ll be friend, oh I’ll be there beside you
Like no one you ever knew
You take my breath away
Please believe me when I say
You can depend on me
You know how long I’ve waited
Nothing’s gonna change my mind, oh no
Your love is all I need
And I know you’ve heard me say it
But I want you till the end of time
You stepped right out my dreams and into my world love
You’ve touched every emotion from the start
And when the road gets rough
You have someone you can turn to
I can’t put into words the joy you bring my heart
You take my breath away, please believe me when I say
You can depend on me
You know how long I’ve waited (So long)
Nothings gonna change my mind, oh
Your love is all I need
I know you’ve heard me say it
But I want you till the end of time
Never dreamed a kiss from you could be such a romantic feeling
And happiness was here all of the time
You can depend on me
You know how long I’ve waited
Nothing’s gonna change my mind, oh no
Your love is all I need
And I know you’ve heard me say it
But I want you till end of time
You can depend on me (baby)
You know how long I’ve waited
Nothing’s gonna change my mind, oh no
Your love is all I need, you’ve heard me say it
I want you till the end of time
Want you till the end… of time

Till the End of Time (переклад)

Я ніколи не дам вам підстав сумніватися в моїх почуттях
Я буду цінувати кожну мить, яку я проведу з тобою
Я буду коханою, я буду другом, о, я буду там поруч із тобою
Як ніхто, кого ви коли-небудь знали
Ти забираєш у мене подих
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Ви можете покластися на мене
Ти знаєш, як довго я чекав
Ніщо не змінить мою думку, о ні
Твоя любов – це все, що мені потрібно
І я знаю, що ви чули, як я це сказав
Але я бажаю тебе до кінця часів
Ти реалізував мої мрії й увійшов у мій світ кохання
Ви з самого початку торкнулися кожної емоції
І коли дорога стане нерівною
У вас є хтось, до кого ви можете звернутися
Я не можу передати словами радість, яку ти приносиш моєму серцю
Ви забираєте в мене подих, будь ласка, повірте мені коли я говорю
Ви можете покластися на мене
Ти знаєш, як довго я чекав (так довго)
Ніщо не змінить мою думку, о
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що ви чули, як я це сказав
Але я бажаю тебе до кінця часів
Ніколи не думав, що твій поцілунок може бути таким романтичним почуттям
І щастя було тут весь час
Ви можете покластися на мене
Ти знаєш, як довго я чекав
Ніщо не змінить мою думку, о ні
Твоя любов – це все, що мені потрібно
І я знаю, що ви чули, як я це сказав
Але я бажаю тебе до кінця часів
Ти можеш покладатися на мене (дитино)
Ти знаєш, як довго я чекав
Ніщо не змінить мою думку, о ні
Твоя любов — це все, що мені потрібно, ти чув, як я говорю це
Я бажаю тебе до кінця часів
Хочу вас до кінця… часу