Переклад тексту пісні Bad Combination - Starlito, Dee-1

Bad Combination (оригінал)

Robin Williams died
Committed suicide
Three weeks later my friend dead
Now it’s just the crew and I
Sitting ‘round wondering what happen
Guess it’s foolish pride
Thinking it can’t happen to one of us
No not you and I
Who am I
Miss the funeral cause I feel poor inside
I been battling my own demons
Ain’t no new surprise
Contemplated driving off the road in my newest ride
Same fate as Robin
Different route like 3 and 4, 2 and 5
Both equal seven
Tell your reverend that my heaven sure ain’t here on earth
Money, fame what it’s worth
When you’re in the dirt
So what I ain’t in the dirt
Sunday I was in the church
Saturday I was… man I ain’t putting that in this verse
They judge me and love me
Hug me and mug me
God is good
That broad is bad
Most of all this world is ugly
Going on vacation
Mentally I need sedation
Pray for me
I see you at the final destination
Hesitation leads to frustration
It got me pacing
Round and round and round in this basement
My mind racing
Life ain’t no erasing
This reality we facing (No patience and the lack of cash)
That’s a bad combination (She want more and that’s all he had)
That’s a bad combination (Thugging, druging)
That’s a bad combination (She love him, he doesn’t)
That’s a bad combination (All bad)
That’s a bad combination
Ain’t no shame in my game
I just (you know)
I want somebody to do better or be better
Bad Combination
They got different expectations
Money been funny lately
Mix that with impatience
His ol' lady late
The last thing they need is a baby
Lust turns into hatred
Next it’s child support payment
It happens every day like this battle I have with satan
They might just decapitate all the rappers with education
Wouldn’t surprise me
They want us blind
I see the signs
The unique should unify
Wish the real would realize
I need more resistence the harder I grind
Can’t let it break my will
You smoke weed or sip lean
That don’t make you real
Survivors guilt
I won’t sell my soul
I still pay the bills
And once I peak I might disappear like Dave Chappelle
That’s just how I feel
Two days ago I made bail
And I making up for lost time
Trying to make it where I can’t fail
Pistol and a sack
That’s a bad combination
Felony situation
I’m just telling what I’m facing
Man it’s crazy

(переклад)

Робін Вільямс помер
Покінчив життя самогубством
Через три тижні мій друг помер
Тепер лише екіпаж і я
Сидячи й дивуючись, що станеться
Здогадайтеся, що це дурна гордість
Думаючи, що це не може статися з одним із нас
Ні, не ти і я
Хто я
Пропустіть похорон, бо відчуваю себе бідним
Я боровся зі власними демонами
Це не новий сюрприз
Роздумував про з’їзд з дороги в моїй новій поїздці
Та сама доля, що й Робін
Різні маршрути, наприклад 3 і 4, 2 і 5
Обидва рівні сім
Скажіть своєму преосвященному, що мого неба точно немає тут, на землі
Гроші, слава чого вони варті
Коли ви в бруді
Тож я не в брудню
У неділю я був у церкви
У суботу я був… чоловіком, я не вміщую цього у цім вірші
Вони засуджують мене і люблять
Обійми мене і обійми мене
Бог добрий
Ця широка — погана
Більше всього цей світ потворний
Йдете у відпустку
Психічно мені потрібне заспокійливе
Молись за мене
Я бачу вас у кінцевому пункті призначення
Коливання призводять до розчарування
Це змусило мене розгулятися
Кругом і кругом у цьому підвалі
Мій розум бігає
Життя не стирається
З цією реальністю, з якою ми стикаємося (немає терпіння та нестача готівки)
Це погана комбінація (вона хоче більше, і це все, що він мав)
Це погане поєднання (злодія, наркотики)
Це погана комбінація (вона його любить, він ні)
Це погане поєднання (все погане)
Це погане поєднання
У моїй грі не соромно
я просто (ви знаєте)
Я хочу, щоб хтось робив краще чи був кращим
Погане поєднання
Вони мали різні очікування
Гроші останнім часом були смішними
Змішайте це з нетерпінням
Його стара пані запізнилася
Останнє, що їм потрібно — дитина
Пожадливість переходить у ненависть
Далі – аліменти
Це відбувається щодня, як ця битва, яку в мене з сатаною
Вони можуть просто обезголовити всіх реперів з освітою
Мене не здивуєш
Вони хочуть, щоб ми були сліпими
Я бачу ознаки
Єдине має об’єднувати
Бажаю, щоб реальне усвідомило
Мені потрібен більший опір, чим сильніше я млю
Не можу дозволити, щоб це зламало мою волю
Ви курите траву або ковтаєте пісне
Це не робить вас справжнім
Вижили провини
Я не продам свою душу
Я все ще плачу рахунки
І коли я досягну піку, я можу зникнути, як Дейв Чаппел
Саме так я відчуваю
Два дні тому я вніс заставу
І я надолужую втрачений час
Намагаюся зробити це там, де я не можу зазнати невдачі
Пістолет і мішок
Це погане поєднання
Ситуація з тяжким злочином
Я просто розповідаю, з чим я стикаюся
Людина, це божевільно