Переклад тексту пісні Shake Back - Starlito

Shake Back (оригінал)

I’m kinda fucked up, I can’t even lie.
I was rollin' up
Seem like the Grind got Harder, and you niggas was hardly grindin'.
I know you niggas ain’t cheering for me
Bitches don’t really love me
Picture me living luxury
This what you get from hustlin'
Two-fifty legit, from nothin
Hood rich, lil' bitch, I’m thuggin
Start talking digits and watch how quickly they switch the subject
Bringing up the past tense.
Nigga, where that cash went?
Running up that bag, and all my guns got attachments
I really been feeling like ‘FUCK EVERYBODY', one deep in traffic
Use to wonder why they ain’t fuck wit' me, now i’m done even asking
I forgive you fake ass niggas.
It was fun while it lasted
And cutting these bitches off is becoming a habit
Easily disappointed, and somewhat unhappy
Right at the midpoint between humble and savage
All these funds that I’m stacking, dog it comes with distraction
I ain’t slept in a month of Sundays, insomnia addict
Boy these blessings barely outweigh all these problems I’m having
Know it’s a lesson in every loss, but this is a lot of subtraction
Without a doubt i’ll get it back.
It’s just the law of attraction
Just how I was brought up, you get caught up, shit happens
Thoughts turn to actions, but y’all couldn’t imagine
All I keep thinking is ‘What if I wasn’t rapping?'
Damn
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride
Ran it up, fucked it up.
Ran it back up, fucked it up again
Swear my life a movie.
They tried to do me like Above The Rim
Guess I learned the harder way, I can’t even fuck with them
Change my life, I’ll start today…
Look like I’m going through something.
I got my heart on my sleeve
It ain’t even that cold.
I’m in the car, with that heat
Another charge, I don’t need
I’m being targeted, I’m starting to believe
But on the other hand, I wonder what I can charge for this weed
Serving out a 1-bedroom apartment, with a Carbon 15
Having withdrawals from that lean.
That shit be harder than it seems
I ain’t trying to eat with y’all, if you wasn’t starving with the team
Back when it was time to go to war, y’all wasn’t part of the regime
I’ve seen things that I can’t get over.
Keep playing it over and over
It’s like a full time job, just staying focused
Fuck how they feel.
‘cause love and hate are really the same emotion
And when you keep it real with yourself, they can’t expose you
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride

Shake Back (переклад)

Я трохи обдурений, я навіть не можу брехати.
Я згортався
Здається, Grind став жорсткішим, а ви, нігери, ледве шлифували.
Я знаю, що ви, нігери, не вболієте за мене
Суки мене не дуже люблять
Уявіть мене як живу розкіш
Це те, що ви отримуєте від hustlin'
Два-п'ятдесят законно, з нічого
Багатий капюшон, сука маленька, я бандит
Почніть говорити цифри і спостерігайте, як швидко вони змінюють тему
Викликання минулого часу.
Ніггер, куди поділися ці гроші?
Підійшов туй сумку, і всі мої зброї отримали насадки
Я справді відчував, що "ВСЕХ НА ЇХ", хтось глибоко в заторі
Використовуйте, щоб задатися питанням, чому вони не трахаються зі мною, тепер я закінчив навіть питати
Я прощаю вам фальшивих нігерів.
Було весело, поки це тривало
І відрізання цих сук входить в звичку
Легко розчаровується і дещо незадоволений
Прямо посередині між скромним і диким
Усі ці кошти, які я накопичую, вони відволікаються
Я не спав місяць неділі, залежний від безсоння
Хлопчику, ці благословення ледве переважають усі ці проблеми, які я маю
Знайте, що це урок кожної втрати, але це багато віднімання
Без сумніву, я поверну його.
Це просто закон тяжіння
Так, як мене виховували, ви зачіпаєтесь, лайно трапляється
Думки перетворюються на дії, але ви не можете уявити
Все, що я постійно думаю: «А що, якщо я не читав реп?»
проклятий
Ти трясешся у відповідь
Ви пережили гірше і вижили
Напевно, не було б так погано, якби нам не заохочували плакати
Я чую біль у твоєму голосі.
Я бачу біль у твоїх очах
На цих вулицях немає нічого гіршого за гордість
Запустив це, об’ебався.
Запустив знову, з’їхав знову
Поклянись моїм життям у фільмі.
Вони намагалися зробити мене таким, як Above The Rim
Мабуть, я навчився важче, я навіть не можу з ними трахатися
Змініть своє життя, я почну сьогодні…
Здається, я щось переживаю.
У мене серце в рукаві
Навіть не так холодно.
Я в машині з такою спекою
Інший заряд, мені не потрібен
На мене націлені, я починаю вірити
Але з іншого боку, мені цікаво, скільки я можу заплатити за цей бур’ян
Обслуговує 1 кімнатну квартиру з Carbon 15
Маючи зняття з цього худого.
Це лайно важче, ніж здається
Я не намагаюся їсти з вами, якщо ви не голодували разом із командою
Коли настав час йти на війну, ви не були частиною режиму
Я бачив речі, які не можу пережити.
Продовжуйте грати знов і знову
Це як повний робочий день, просто зосереджений
До біса, як вони почуваються.
Тому що любов і ненависть – це насправді одне й те саме почуття
І коли ви тримаєте це по-справжньому при собі, вони не зможуть викрити вас
Ти трясешся у відповідь
Ви пережили гірше і вижили
Напевно, не було б так погано, якби нам не заохочували плакати
Я чую біль у твоєму голосі.
Я бачу біль у твоїх очах
На цих вулицях немає нічого гіршого за гордість