Переклад тексту пісні Next Shooting Star - Master P, Rome, Dee-1

Next Shooting Star (оригінал)

They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
We live in the dark, they shooting up the puff
The project got ' they ain’t got not heart and all
Little Erica, must have been a miracle
My life is beautiful, man, but this is critical
And look at life through the window panes
Where they will kill you behind bars and the fake old chain
And we was broke, see, daddy had to work and did momma
Wouldn’t matter, a jerk
I just wanna be a baller, just wanna be a baller
Taught to dream big, yeah, I learned it from my father
One day I have a daughter, let me give her hand in marriage
RIP Trevor Martin, he will never be a parent
Why we kill our future, probably caught up in the past, though
You say that you a thug, why you robbing with a mask for?
I ain’t perfect, I’m tryina leak the future
But I’m living in a world where you get famous when they shoot you
Dream killer
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
What if 50-O Derek Anderson got caught up in a bucket
Would he ever made the NBA or went to Kentucky
And J1 and Twelve really popped that gun
Ginger would be going to the pen just to see her son
And let we all keep in mind he really did that lick
Probably wouldn’t be going to school, probably be in the ditch
They say all behind drugs and no fault to figure
But 150 dollars you can ball the trigger
They building G a house, they should be building schools
So much negativity, I don’t watch the news
They say a young ghetto life, worth it every minute
Never find the killer but a friend probably did it
Pour a little liquor with the homies just to ease the pain
I see mothers outside in the freezing rain
It’s a cold world but we in it
Tried to kill my dreams but I told 'em no limits, for ever
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
Rest in peace lil' Snoop, he died over again
Rest in peace lil' Josh, he died over a chain
Rest in peace lil' Ryan, he died over a whip
Rest in peace C' he died over a chip
Rest in peace Tupac, rest in peace BIG
I could spit a whole verse when I ever RIP
Dream killers is all I see, he could’ve been a movie star
But instead we shooting stars
It don’t matter who we are, brown skin, black skin
I ain’t talking rap when I say Tech 9, Mac 10
Dream killers packing, y’all ain’t tryina see me ball
Hit 'em with that red charge, yeah, I’m blind to 'em all
They don’t fill my drink, they tryina kill my dream
They can’t kill my dream, they tryina steal my dream
If they can’t steal my dream, they tryina chill my steam
And that’s the motivation I use to build my dream, boy
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car

Next Shooting Star (переклад)

Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Ми живемо в темряві, вони стріляють на затяжку
Проект отримав ' вони не мають не серця і все
Маленька Еріка, мабуть, була чудом
Моє життя прекрасне, чоловіче, але це критично
І дивитися на життя крізь вікна
Де вони вб'ють вас за ґратами та підробленим старим ланцюгом
А ми були зламані, бачите, тато мав працювати і займався мамою
Не має значення, дурень
Я просто хочу бути м’ячою, просто хочу бути м’ячою
Я навчився мріяти про велике, так, я навчився цього від свого тата
Одного разу в мене з’явиться дочка, дозвольте мені віддати їй руку до шлюбу
RIP Тревор Мартін, він ніколи не буде батьком
Чому ми вбиваємо наше майбутнє, ймовірно, наздогнане в минулому
Ви кажете, що ви бандит, навіщо грабуєте з маскою?
Я не ідеальний, я намагаюся висвітлити майбутнє
Але я живу в світі, де ти стаєш відомим, коли тебе стріляють
Вбивця мрій
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Що якби 50-O Дерек Андерсон потрапив в відро?
Чи потрапив би він у НБА, чи поїхав би до Кентуккі
І J1 і Twelve справді вискочили ту рушницю
Джинджер пішла б до загону просто для того, щоб побачити сина
І нехай ми всі маємо на увазі, що він справді зробив це
Ймовірно, не пішов би до школи, мабуть, був би в канаві
Кажуть, що все стоїть за наркотиками, і нічого не винен
Але 150 доларів ви можете натиснути на спусковий гачок
Вони будують будинок, вони повинні будувати школи
Так багато негативу, я не дивлюся новини
Кажуть, молоде життя в гетто, варте того кожної хвилини
Ніколи не знайдіть вбивцю, але, ймовірно, це зробив друг
Налийте трішки лікеру разом із рідними, щоб полегшити біль
Я бачу матерів надворі під морозним дощем
Це холодний світ, але ми в ньому
Намагався вбити мої мрії, але я сказав їм, що немає обмежень, назавжди
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Спочивай з миром, маленький Снуп, він помер знову
Спочивай з миром, Джош, він помер через ланцюг
Спочивай з миром, малий Райан, він помер через батіг
Спочивай з миром C', він помер через чіп
Спочивай з миром Тупак, спочивай з миром ВЕЛИКИЙ
Я можу виплюнути цілий куплет, коли коли RIP
Вбивці мрій – це все, що я бачу, він міг би стати зіркою кіно
Але замість цього ми падають зірки
Не має значення, хто ми — коричнева шкіра, чорна шкіра
Я не говорю про реп, коли кажу Tech 9, Mac 10
Вбивці мрій збираються, ви не намагаєтеся побачити мене
Вдаріть їх цим червоним зарядом, так, я не бачу їх усіх
Вони не наповнюють мій напій, вони намагаються вбити мою мрію
Вони не можуть вбити мою мрію, вони намагаються вкрасти мою мрію
Якщо вони не можуть вкрасти мою мрію, вони намагаються охолодити мій пар
І це мотивація, яку я використовую, щоб створити свою мрію, хлопчику
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину
Вони не хочуть бачити мене
Вони просто хочуть побачити, як я впаду
Я можу стати наступною падаючою зіркою
Тоді ці ненависники щойно привезли мені нову машину