Переклад тексту пісні People Don't Want That Real - Dee-1

People Don't Want That Real (оригінал)

People don’t want that real, they just say that they do
Nah, people don’t want that real, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by ratchet activity
Violent, negative imagery always seem to interest me
I tell myself no more music glorifying evil
Selling drugs, womanizing, killing our people
Then I hear a song with a tight beat and can’t deny it
The hook is catchy so I subconsciously memorize it
Next thing you know, I’m reciting all the lyrics
And my day don’t feel complete unless I hear it
Inviting darkness in my spirit, this can’t be light
I’m craving what I’m 'posed to be fighting, this can’t be right
I must be blind to the effects, this can’t be sight
Death is in the power of the tongue 'cause this can’t be life
Be careful what you get involved with
'Cause you can’t support a cause but then hate the effects that it causes, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain
People don’t want love, they just say that they do
Nah, people don’t want love, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by the thrill of the chase
Infatuated with a new name and a new face
I tell myself no more hollerin' at these girls
All I need is one, give her diamonds, give her pearls
But I’m steady looking past what’s right there in my grasp
Someone that I can have who would give me her last, uh
Next thing you know, I’m talking to someone new
She don’t love who I am, she just love what I do
First she used to ignore me, now she love to explore me
Was cool the first couple weeks, now she starting to bore me
This ain’t right, feeling like a habit I can’t fight
Think I might have to learn how to curb my appetite
All my life, I said that I been wanting me a wife
Well, I can’t spend my time just chasing whoever’s fine, for real
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain

(переклад)

Люди не хочуть цього справжнього, вони просто кажуть, що хочуть
Ні, люди не хочуть цього справжнього, і я теж один із них
Мене так легко розважає храпова діяльність
Здається, насильство, негативні образи завжди цікавлять мене
Я говорю собі не більше музики, яка прославляє зло
Продаючи наркотики, знущаючись, вбиваючи наших людей
Потім я чую пісню з щільним ритмом і не можу цього заперечити
Гачок чіпкий, тому я підсвідомо запам’ятовую його
Наступне, що ви знаєте, я декламую всі тексти
І мій день не здається завершеним, якщо я не почую це
Запрошую темряву в мій дух, це не може бути світло
Я жадаю того, з чим я збираюся боротися, це не може бути правильно
Я, мабуть, не бачу ефектів, це не може бути зір
Смерть у владі язика, бо це не може бути життя
Будьте обережні, у що ви вплутуєтесь
Тому що ви не можете підтримувати справу, але потім ненавидіти наслідки, які вона спричиняє, е-е
Чи справді я хочу змін?
Я справді той, на кого претендую?
Коли настане той останній день, Господи, ти назвеш моє ім’я?
Це просто в моєму мозку, е-е
Чи справді я хочу змін?
Я справді той, на кого претендую?
Коли настане той останній день, Господи, ти назвеш моє ім’я?
Це просто в моєму мозку
Люди не хочуть кохання, вони просто кажуть, що хочуть
Ні, люди не хочуть кохання, і я теж один із них
Мене так легко розважає хвилювання погоні
Закоханий у нове ім’я та нове обличчя
Я кажу собі більше не кричати на цих дівчат
Все, що мені потрібно, це один, дайте їй діаманти, дайте їй перли
Але я постійно дивлюся позаду того, що зараз у моїх руках
Хтось, кого я можу мати, хто віддасть мені своє останнє, е-е
Наступне, що ви знаєте, я розмовляю з кимось новим
Вона не любить, ким я є, їй просто подобається те, що я роблю
Спочатку вона ігнорувала мене, тепер вона любить досліджувати мене
Перші пару тижнів було круто, тепер вона почала мені набридати
Це неправильно, я відчуваю звичку, з якою я не можу боротися
Думаю, мені, мабуть, доведеться навчитися приборкувати свій апетит
Все життя я казав, що хочу мати дружину
Що ж, я не можу витрачати час, просто ганяючись за тим, з ким усе добре, насправді
Чи справді я хочу змін?
Я справді той, на кого претендую?
Коли настане той останній день, Господи, ти назвеш моє ім’я?
Це просто в моєму мозку, е-е
Чи справді я хочу змін?
Я справді той, на кого претендую?
Коли настане той останній день, Господи, ти назвеш моє ім’я?
Це просто в моєму мозку