Переклад тексту пісні Twisted - Stan Ridgway

Twisted (оригінал)

You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You think that no one sees ya hidin' your dirt
And no one sees the spots and stains on your shirt
There’s a big empty room there behind your eyes
When you look in the closet, you’ll find a surprise
What do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink?
Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you’ve got an awful itch
A scratch that you can’t touch
You’re rollin' and weavin' all over the floor
You’re scrappin' and scrapin' your nails at the door
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
Now what do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink?
Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you send out for all your food
I bet you think this that phone call is rude
Your body’s all bent and hairy and warped outta shape
So take this number and call it, 'cause the zoo needs an ape
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are

(переклад)

Ти закручений, ось що ти
Так само, як бджола, що дзижчить у глеці
Потертий і обдертий, витрачений і напружений
Дивлячись, як вода крутиться в каналізацію
Ти думаєш, що ніхто не бачить, як ти ховаєш свій бруд
І ніхто не бачить плям і плям на вашій сорочці
За вашими очима велика порожня кімната
Зазирнувши в шафу, ви знайдете сюрприз
Що ти робиш посеред ночі
Коли вас там ніхто не бачить?
Ваша голова починає зменшуватися?
У вас вилазять очі?
Вам цікаво, що шахрайство, а що – чесність?
Б’юся об заклад, у вас жахливий свербіж
Подряпина, до якої не можна доторкнутися
Ви катаєтесь і плететеся по підлозі
Ви ріжете і ріжете нігті біля дверей
Ти закручений, ось що ти
Так само, як бджола, що дзижчить у глеці
Потертий і обдертий, витрачений і напружений
Дивлячись, як вода крутиться в каналізацію
Ти закручений, ось що ти
Так само, як бджола, що дзижчить у глеці
Потертий і обдертий, витрачений і напружений
Дивлячись, як вода крутиться в каналізацію
А що ви робите посеред ночі?
Коли вас там ніхто не бачить?
Ваша голова починає зменшуватися?
У вас вилазять очі?
Вам цікаво, що шахрайство, а що – чесність?
Б’юся об заклад, ви надсилаєте за всією їжею
Б’юся об заклад, ви вважаєте цей телефонний дзвінок нечемним
Ваше тіло все зігнуте, волохате і викривлене не має форми
Тож візьміть цей номер і подзвоніть, бо зоопарку потрібна мавпа
Ти закручений, ось що ти
Так само, як бджола, що дзижчить у глеці
Потертий і обдертий, витрачений і напружений
Дивлячись, як вода крутиться в каналізацію
Ти закручений, ось що ти
Так само, як бджола, що дзижчить у глеці
Потертий і обдертий, витрачений і напружений
Дивлячись, як вода крутиться в каналізацію
Ти закручений, ось що ти
Ти закручений, ось що ти
Ти закручений, ось що ти
Ти закручений, ось що ти